2009年5月18日星期一

用蒙古语怎么“加油”?

已经知道,有20多位的蒙古国运动员获得参加北京奥林匹开运动会的资格。这样的国际盛会,这样的和平、友好,而又充满积极向上的精神的大聚会上,中国的蒙古人要最直接的面对我们的同祖同宗的蒙古国同胞了。

突然间,我想到一个问题:我们该怎么给我们的同胞加油?

我们怎么喊,怎么来表示我们的“加油”。也喊加油吗?那样喊了,你的激情和鼓励他们能听懂吗?

我不知道蒙古国人怎么为他们的运动员加油,或者说,他们也表达“加油”吗?还是用他们自身创造出来的蒙古味道的词汇来为运动员鼓劲?

那么我们呢,经常自诩的中国籍的蒙古人呢?

问了几个人,几个蒙古语好的人,几个从小就上蒙古语班的人,结果很简单:不知道。因为他们都是在喊。。。。加油,即使他们要支持的人叫Tala,比如,他们也会高声的喊:Tala!!jiayou!!!

唉,又悲哀了一把!!!

我们已经这样了。我们的民族已经这样了。现在这个被分裂的民族最需要的就是相互的交流相互的了解,这样才能找到我们共同的根。

但是,在这样的非常正常而又是非常重要的场合,我们却不能和他们交流。而原因竟然是我们不会用民族语言和他们那样的交流!!!

题目是 怎么用蒙古语“加油”,但是,有段时间了,我还是没有答案。也许我没有问到合适的人,希望是这样。

但是,中国的蒙古人啊,一定要学会用蒙古语来“加油”!!!要不,你怎么面对那些蒙古国的运动员呢?