2010年6月26日星期六

蒙古国总统参加大胜利65周年开幕仪式

俄罗斯人民隆重庆祝大胜利65周年。2010年5月9日在俄罗斯首都莫斯科市红场举行了庆祝大胜利活动开幕仪式,蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉出席了开幕仪式。俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫在俄国红场热烈欢迎蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉的到来。俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫向来访的各国领导人、老战士、群众表示庆祝并发言。

俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫说,65年前我们一同消灭了法西斯主义,为我国和世界人民带来了和平的新环境。这次战争不是一次小战役,无数战士为此付出了生命。

当时我们只有一个选择,这是胜利。如果不能战胜敌人,那我们只能成为奴隶。这次战争把我们变成了一个强大的国家。先烈们为后代夺取了权利。我们永远也不能忘记他们!世界上30多个国家与俄罗斯一起斗争,英国、法国、美国、蒙古国、波兰等国家代表团也来参加在莫斯科市举行的大胜利节活动。此次大胜利65周年阅兵典礼由陆军、武装力量机械部队、空军三个部分组成。阅兵典礼上,10500名俄罗斯陆军士兵,151个武装力量机械部队参加了检阅。第三部分检阅中,俄罗斯空军向群众展示了俄罗斯空军的实力。

蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉、国防部部长鲁•包勒德和蒙古国驻俄罗斯特命全权大使德•伊德维赫滕等出席了当日的活动。

总统参观大胜利中央博物馆

当天,查•额勒贝格道尔吉总统参观了大胜利中央博物馆。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉和其随行官员在博物馆典礼大厅向“胜利的军人”纪念碑敬献花圈,悼念为祖国和人民、为了胜利而牺牲的军人,并举行了一分钟默哀。该博物馆除了展示大胜利相关展品外,还展示了1939年哈拉哈河战争相关展品。

总统对蒙古军人服装和战地照片非常感兴趣。

博物馆还展示了第二次世界大战时蒙古国人民帮助俄罗斯红军提供援助物资的照片,以及当时蒙古人民共和国、蒙古人民军创始人霍尔洛•乔巴山向俄罗斯红军代表团授予援助物资的照片及报道相关消息的报纸等。

总统接见老战士应俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫邀请出访俄罗斯参加大胜利65周年典礼活动的蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉及蒙古国代表团在莫斯科驻蒙古国大使馆会见了参加过战争的老战士代表。其中包括两次获得“俄罗斯英雄”称号的飞行员Viktor Gorbatko、屡建战功的俄罗斯飞行员Vladimir Janibekov、参加过哈拉哈河和第二次世界大战的Georgii Pankratev及Smirnov等40多位老战士代表。蒙古国驻俄罗斯特命全权大使德•伊德维赫滕在发言中强调,世界历史上特别强调5月9日是因为大胜利并不是俄罗斯一个国家的胜利,而是拯救全世界人民的胜利。

蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉发言时说:参加过第二次世界大战的蒙古国人民和各国人民一样,热烈庆祝大胜利。270万蒙古人不会忘记在战争中牺牲的2700万俄罗斯英雄,我们永远不会忘记他们。

总统还向参加过第二次世界大战和哈拉哈河战争的俄罗斯老战士授予蒙古国奖章。格•恩赫