2011年5月31日星期二

6月11日,蒙古人准备在大阪中国総領事館示威游行

在日モンゴル人の抗議活動(座り込み)のお知らせ ----- 6月11日に大阪中国総領事館へ抗議決行
 内モンゴル自治区・西ウジュムチン旗で発生した、トラックで牧人を故意に轢き殺した惨事、治安部隊がデモ中の学生を車両ではねた惨事への抗議、その背景にある、乱開発による草原や生態の破壊、そして草原の農牧民の基本的人権、生命や財産の無視など、中華人民共和国憲法、民族区域自治区法、草原法などに反する行為が行われていることに対し、在日モンゴル人一同は下記のとおり、大阪中国総領事館前で抗議活動(座り込み)を実施することになりました。
 今回の活動は、中華人民共和国の法規に基づき、上記の違法行為に対し、強く抗議すると同時に、基本的人権の尊重、草原の保護などを求めることが最大の目的であります。いかなる個人や団体、グループの個々の主義主張を訴えるものではなく、「5・11惨事」「5・26惨事」に関わる抗議であることを明記します。
 参加者の皆様には、上記の趣旨を理解していただき、抗議場所では、現場の指示に従っていただき、また通行人などに迷惑をかけないよう最大の配慮をしていただきたいと思いますので、よろしくお願いします。
 大勢の在日モンゴル人および有志のご参加とご支援をお願い申し上げます。詳細は、追ってお知らせしますので、参加される方はぜひとも日程を調整してください。
  期日:6月11日(土)  12:30~15:30  集合:12:00 
  集合場所:  大阪中国総領事館前。抗議活動は、警察のご支持のもとで指定の場所で実施。
  活動方法: 抗議文やスローガンなどは当日配布。警察の指示に従い、グループに分かれて抗議活動を実施(5人ずつ大使館前で行う。)。
 この情報は、皆様の友人知人にどんどん転送してください。


中国驻大阪总领事馆地址及来馆指南

地址:〒550-0004 大阪市西区靭本町3-9-2

总机及咨询电话:06-6445-9481 06-6445-9482

来馆方式:
1、乘坐地铁中央线或千日前线至阿波座站下车,9号出口右后100米。

2、如乘坐电车、公共汽车,可在梅田、难波、淀屋桥等车站换乘地铁。

3、如自驾车,可在西长堀、信浓桥、中之岛西、福岛、土佐堀等出口下高速。请注意,使馆周边单行线较多,请预先查好路线;领馆门前禁止停车,请将车辆停在附近停车场内。

哈萨克斯坦一新疆维吾尔人面临遣返 -- BBC

中国政府要求哈萨克斯坦当局遣返维吾尔人阿什丁·埃斯莱依
在哈萨克斯坦的一名中国新疆维吾尔族人目前面临被立即遣返回中国的危险。

据总部设在德国的“世界维吾尔代表大会”发布的消息说,今年38岁的维吾尔人阿什丁·埃斯莱依目前被关押在哈萨克斯坦某个未透露的地点。

相关内容中国称“东突”武装分子回流新疆图辑:中吉塔三国新疆演练反恐海外维吾尔人在华盛顿举行会议更多相关的故事
相关新闻话题中国, 新疆, 亚洲, 防卫事务, 战争冲突阿什丁·埃斯莱依的庇护申请被哈萨克斯坦当局拒绝。据称他已于昨晚(5月30日)八点被一名哈萨克检控官和两名中国男子从阿拉木图的监狱押解到另外一个秘密地点。两名中国男子很可能是警察。

“世界维吾尔代表大会”的消息说,阿什丁·埃斯莱依的家人和律师均未被告知他的去向和他的法律状况。世界维吾尔代表大会认为阿什丁·埃斯莱依将于今天被送上从阿拉木图到乌鲁木齐的飞机,遣返回中国。

据早前的报道,新疆维吾尔人阿什丁•艾斯莱依在2009年9月逃到哈萨克斯坦。他在2009年新疆骚乱后向自由亚洲电台提供了一名维吾尔人在被警方关押期间遭酷刑致死的消息。

在阿什丁·埃斯莱依抵达哈萨克斯坦后联合国驻阿拉木图办事处于2010年3月确认了他的难民身份。同一年瑞典决定允许其移民瑞典。

然而哈萨克斯坦当局拒绝阿什丁·埃斯莱依离境并在2010年6月将其关押。其后哈萨克当局五次拒绝了阿什丁·埃斯莱依的难民申请并裁定必须将他引渡回中国。

世界维吾尔代表大会认为哈萨克斯坦当局逮捕阿什丁·埃斯莱依是由于中国对其所做出的毫无根据的恐怖分子的指控,并在中国的要求下决定将其遣返。他们对阿什丁·埃斯莱依的命运极为担忧。

哈萨克斯坦有中亚地区最大的维吾尔人社区。有分析说,在新疆“维稳”,和所谓“打击三股势力”方面,中国获得了哈萨克斯坦的合作。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/05/110531_xingjiang_kazakhstan.shtml

内蒙古抗议活动 -- 美国之音专栏板块


2011年5月25日,内蒙古锡林郭勒地区爆发近30年来最大规模的抗议示威,要求政 府保护蒙古族人民的权益和他们赖以生存的牧场和家园。5月27号,当局出动大批 防暴警察与牧民和学生发生冲突,40多人被捕。5月31日,中国当局在内蒙古各个 城市增加警力部署,并在部分地区实行军管和宵禁。内蒙古的抗议活动不但引起了 北京当局的警觉,也成为全世界关注的焦点。

世界媒体看中国:软硬兼施内蒙古

互联网等高技术信息传播手段的兴起,使一些人欢呼古人所梦想的“不出户、知天下”、信息畅通无阻的憧憬终于实现,也使一些人担忧人们将因高技术信息传播手段的兴起而更加与世隔绝。当今中国的现状显示......
中国防暴警察5月27日与内蒙古抗议民众对峙 中国决心平息内蒙抗议 中国表示,将依法查处内蒙古近日来爆发的抗议活动,同时严惩那些煽动骚乱的人。分析人士说,中国少数民族对经济和社会不满越来越严重,内蒙古的抗议活动只是这个趋势的一部分。 中国当局星期二在内蒙古的各个城市进一步部署警力,并向学生发出了宵禁通知,同时还干扰电话服务......
中国外交部发言人姜瑜 中国称会回应蒙古族牧民合理要求 中国说,会回应内蒙古示威者的合理要求。这些示威者过去一个星期一直在进行抗议。中国外交部发言人姜瑜说,当地政府将保护环境,找到环境保护和经济发展的合理平衡。她说,违法者将被依法查处。中国部署大批安全部队镇压抗议活动。这场抗议的起因是有一个抗议.......
周五早上,正兰旗的数百名牧民走上街头,要求政府尊重他们的权利和尊严 中国镇压和平抗议蒙古人 逮捕数十人 中国内蒙古自治区当局采取强硬措施,镇压在呼和浩特等市举行和平抗议的蒙古人,逮捕了数十人。与此同时,内蒙古当局为了安抚民众,表示要严惩蓄意轧死牧民莫日根的凶手,并改善有关的采矿业规定。“南蒙古人权信息中心”主任恩赫巴图在接受美国之音采访时表示,上千名蒙古族牧民......
海外蒙古人在中国驻美使馆前抗议 海外蒙古人抗议 提出权益三诉求 星期天十数名蒙古人在中国驻美大使馆前举行多年来罕见的示威活动,抗议汉人践踏草原,破坏生态,无视蒙古人的合法权益。在美国的蒙古人星期天在华盛顿中国驻美大使馆举行抗议示威活动,要求当局惩罚杀害蒙古牧民凶手,释放政治犯哈达全家,声援5月25日2千多名蒙古族学生和......

北美蒙古人抗议中国内蒙牧民被轧死

中国内蒙古一牧民被外地运煤卡车轧死一事引发的抗议活动继续升级。北美地区的蒙古人星期天将在当地的中国使领馆前举行示威活动,并宣称中国当局的戒严措施在扩大。

蒙族人为什么要生气?-- RFA

五月中旬内蒙古西乌旗一名名叫莫日根的牧民因抗议运煤车穿过传统草场而被汉人驾驶的卡车蓄意碾死。此事近日在内蒙古引起蒙古族人持续不断的抗议和示威。海外中文网站有评论人士就此以“内蒙古人为什么要生气“为题发表评论,莫日根被车碾死是蒙古族人抗议示威的直接导火索,蒙古人赖以生存的草原被持续破坏才是内蒙古人生气的根本原因。

情况果真如此?目前流亡德国的保卫内蒙古人权同盟组织主席席海明对自由亚洲电台记者表示,内蒙古人近日的抗议和示威深层次的原因的确是因为他们赖以生存的草原被汉人开采的煤矿等破坏太严重,“已经被逼到了走头无路的境地”

“真的,我也是这么觉得,不是说我们在外面宣传,说蒙独浮出水面来跟蒙独没有什么关系。老百姓要过自己的日子,他跟蒙独没什么关系。表面上一个开矿工中发生的冲突,实际上更深层的原因是蒙古人的生存、蒙古人的文化危机。达赖喇嘛说共产党对少数民族进行的文化上的种族灭绝。我们蒙古是游民族、草原民族。你把我草原破坏了,把草原剥夺了,我放牛、放羊放不成了,你整个是在挖我的根儿呢,刨我的祖坟呢。”

作为中国第一个少数民族自治区,蒙古族人目前在内蒙古人口比例中所占不到20%。那内蒙古的环境污染究竟严重到像以上席海明所说, 威胁到蒙古人赖以生存的根的地步?在内蒙古拍摄许多环境照片、拍摄《中国的污染》专题并为此获得国际大奖的中国独立摄影师卢广对自由亚洲电台记者表示,在地广人稀的内蒙古,很多煤矿开采的地方, 环境已经破坏到让人“惨不忍睹”的程度:

“现在内蒙古煤矿挖煤不像山西、陕西这些地方挖煤,它是打洞的,要挖井。现在他们不挖井,直接露天矿,露天矿就把整个草原给破坏了。”

记者:“就内蒙草原的生态问题和以往相比您是怎么看的?”

卢广:“如果挖煤的地方,有矿产的地方确实破坏相当严重。当然如果是没有煤矿,那地方是没有问题的。比如说有些地区整个煤带,一个煤带是50公里。整个煤带的50公里当中全部全面的开发,无须的开采导致了整个环境严重的破坏。很多内蒙有煤矿的地方,几乎环境破坏的是根本没办法看的一个场景。”

卢广以自己在内蒙古的亲身经历表示,牧民抗议矿山或油井破坏环境和草原的事经常发生。为了防止内蒙古的抗议和示威升级失控,中国政府已经加强对内蒙古, 特别是呼和浩特的戒备。虽然如此, 席海明表示,事态不会就此平息下去:

“这东西不是一个人的问题,不是一个压死人的问题,而这是一个蒙古草原、蒙古命根的问题。你现在刨我的草原,要我的命啊。我们是个游民民族,骑马民族,我们马没了,我们的游牧的草原被你破坏了,牧没了,你说你想让人怎么着? 我觉得这个事情并不是你压死了一个人,该赔多少钱? 该赔一千万,一万万,这对我们来说不感兴趣。我们感兴趣的是我们蒙古草原、我们蒙古人的命运。”

当本台记者问席海明先生, 假如中国政府征询他的意见, 他会如何谏言。 席海明先生表示, 他将要求明确相关法律法规,切实和严厉地执行,对破坏环境和草原者要严惩; 保护草原环境不是蒙古族人与汉族人之间的矛盾,草原被破坏,被沙漠化后引起沙尘暴,飘到全国各地对汉族人也不好 。席先生强调, 如果这个问题解决好了,蒙古人就不生气了。

以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/m0531-cyl.mp3-05312011164043.html

中国政府宣布将对内蒙民众合理要求给予回应 -- 法广华语

作者 珍妮特
中国政府周二宣布,已经预备会对于内蒙古民众合理的要求给予回应,不过同时也指控“境外人士”利用此一地区的示威活动,制造混乱。
根据无政府组织指出,本月23日,内蒙古锡盟西乌旗的牧民莫日根因抗议当地煤矿开发商,阻止运煤卡车通行,而被大卡车活活碾死,引发内蒙当地超过上千人的大规模的群众抗议。

内蒙煤炭资源丰富,但过度滥开采,开发商严重破坏草原牧场、污染环境,还把当地牧民赶走,牧民长期积压愤怒,莫日根之死如同导火线,引爆牧民积怨。

总部在美国的南蒙古人权非政府组织很可能就是姜瑜所指控的境外人士。根据该组织指出,周一,当局出动大批警察组织大规模示威继续进行,在内蒙首都呼汗浩特数百人举行示威,镇暴警察驱散示威民众,并逮捕了10多人。不过,法新社无法向警察及当地居民查证。

环球时报英文版周二指出应该找到蒙古人不满的原因,它说,示威的蒙古人没有政治动机。他们的某些要求是合理的地方政府应该给予回应。法新社指出,这也是该报第一次提到当地的骚乱。

外交部发言人姜瑜周二(5月31日)表示,政府将会采取必要的措施,保障各团体的利益,但不会放过制造麻烦的人。
姜瑜周二表示,政府将认真处理环境保护和经济发展之间的关系,并采取必要的措施保护各民族的根本利益。
姜瑜在周二外交部例行记者会上所发表的上述言论,是中国政府对日前内蒙爆发二十年来最大规模民众抗议示威首次作出直接回应。

内蒙现今有2470万居民,其中近百分之80是汉人,蒙古人只占百分之17,蒙古族裔抱怨汉人过度取利滥开采当地丰富煤矿资源,破坏游牧民族的传统生活。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20110601-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B0%86%E5%AF%B9%E5%86%85%E8%92%99%E6%B0%91%E4%BC%97%E5%90%88%E7%90%86%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%BB%99%E4%BA%88%E5%9B%9E%E5%BA%94

汉人滥开发矿藏激起蒙古族人仇恨-- 法国报纸摘要

作者 索菲
法国世界报今天在国际栏发表有关中国内蒙古局势的文章指出,设在美国的中国内蒙古异见人士主办的自由网站5月19日率先揭露先前发生的运煤卡车压死一位抗议的牧民并将这位牧民拖行上百米的恶性事件,这一事件引发势头越来越大规模的当地反抗示威。在内蒙古的矿业滥开采激发蒙古族居民的不满情绪,而开采方与当地牧民之间因此而发生的冲突则屡见不鲜。
设在海外的SMHRIC冲破中国新闻的封锁

世界报常驻北京记者佩德罗莱蒂的文章指出,设在美国的中国内蒙古异见人士主办的自由网站 SMHRIC, 于2002年在纽约成立,是流亡海外的内蒙古持不同政见人士的主要网站。内蒙古人权信息中心网站随后追踪报道内蒙古从5月23日因为这一血腥事件而不断爆发的抗议示威。

纽约 SMHRIC网站详细报道这一事件,并发表在西乌旗锡林浩特镶黄旗以及甄朗旗然后又蔓延到内蒙古全境的抗议示威照片,该网站还预告酝酿中的示威计划,到昨天(5月30日),内蒙古所有大小城市,包括首府呼和浩特,都爆发了示威抗议。

世界报接着写道,中国当局对这一局势严阵以待,派出大批警力试图控制势态蔓延。其中内蒙古大中学校是防范重点,各个学校都遭到日夜封锁,严防学生参与游行“闹事”。当地最高官员胡春华亲自到西乌旗学校,保证严惩肇事者,保证坚决维护受害者的尊严与权利。

莫日根事件的先先后后

据世界报消息,在这起恶性事件中,是汉族人承包开发的煤矿公司及其雇佣的汉人运煤司机对当地牧民的蔑视与侮辱激起了蒙古族居民的愤怒,在内蒙古全境产生激烈的回应反响。这一事件发生在5月10日到11日的夜间,35岁的莫日根同其他牧民一道试图阻止锡林浩特煤矿的运煤车队穿行他们的牧场。牧民与矿运司机的冲 突在当地警方的眼皮下已经持续了一天。僵持到半夜,汽车司机辱骂莫日根,开车向莫日根冲去,竟然把莫日根拖行一百多米远。矿井司机对蒙古族牧民的态度,以及 莫日根被压死的方式和惨状,尤其是矿井司机们甚至叫嚣,一条牧民的命算什么,不就是让矿上赔偿40万元人民币就摆平嘛。世界报叙述这一恶性事件用的是法语的条件式,但世界报指出,从而还是可以解释为什么这一恶性事件会在蒙古族人激起如此大的愤慨。



中国官方媒体莫日根事件保持沉默
与此同时,中国各地媒体对这一事件却保持沉默。当地一些报纸只是轻描淡写,相提并论地报道了511事件和另一起517马泥头煤矿与牧民的冲突消息,五月十七日的冲突曾造成一名内蒙汉族居民丧生。

而511恶性事件发生与抗议示威的蔓延,没有出现在任何一 家其他地方的媒体报道中。没有人能够看到新华社对事件的报道。网络与博客甚至与内蒙古三个字相关的全部内容也因为严格的政治禁令而被封锁。一位在北京的蒙古族作家开设的阿穆尔日或也叫国学博客被迫在30日关闭,因为博客上所有关于内蒙古示威事件的内容都被屏蔽删除。博主写道,他声明关闭新浪上的博客,宣布向新浪告别,向网友们告别。

今天法国大部分全国性报纸头版头条都围绕德国决定在2022年之前彻底停止使用核电这一重大决策展开;十字架报就北京汲取日本福岛核电站危机的教训,中国当局也宣布暂时冻结部分核电项目撰文。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20110531-%E6%B1%89%E4%BA%BA%E6%BB%A5%E5%BC%80%E5%8F%91%E7%9F%BF%E8%97%8F%E6%BF%80%E8%B5%B7%E8%92%99%E5%8F%A4%E6%97%8F%E4%BA%BA%E4%BB%87%E6%81%A8

世界媒体看中国:软硬兼施内蒙古 -- VOA

互联网等高技术信息传播手段的兴起,使一些人欢呼古人所梦想的“不出户、知天下”、信息畅通无阻的憧憬终于实现,也使一些人担忧人们将因高技术信息传播手段的兴起而更加与世隔绝。当今中国的现状显示,后一种人的担忧似乎并非杞人忧天。

*“今天天气,哈哈哈”*

在世界各国媒体关注中国内蒙的紧张局势之际,中国时间5月31日晚上很长一段时间,通过中国最大的门户网站“新浪网”搜索有关内蒙古的新闻,人们得出的第一条新闻是:

“一些北方沙源地因为降水缺少,频繁形成沙尘天气,经过大气环流可‘鞭长袭沪’。5月初,上海就曾遭受内蒙古沙尘的长途奔袭,接连几日空气中颗粒物大增,空气质量达中度甚至重度污染。”

新浪网有关内蒙的新闻第二条也是天气新闻,第三条也是天气新闻,第四条也是天气新闻。天气新闻如此频繁,如此占压倒优势,令人不禁想起中国人讽刺言论不自由的时候所说的笑话,这就是,在害怕说话会招引祸患的时候,说“今天天气,哈哈哈”最保险。

有关内蒙古的新闻在中国互联网上受到严密封锁,在日本的互联网上则名列前茅。

*警戒民族意识再起*

日本《产经新闻》网站5月31日发表该报驻北京记者川越一的报导,题目是“内蒙古继续处于严密警戒之下,中国当局警戒民族意识再起。”报导说,“就中国内蒙古自治区牧民被汽车碾死所引发并扩散的抗议示威,中国当局在31日依然保持高度警戒态势,阻止新冲突出现。内蒙自治区有过对蒙古族彻底镇压的历史,因此,当局显然担心蒙古族民族意识重新燃起,跟藏族和维吾尔族(争取自由)的活动汇流。”

日本时事社报导说,“就内蒙古自治区发生蒙古族少数民族居民抗议示威的问题,中国共产党机关报《人民日报》下属的《环球时报》31日发表社论说,‘事态正在趋向平息,’强调蒙古族与汉族居民没有民族对立。”

“该报没有报导内蒙自治区上个星期以来发生大规模示威,出现混乱。与此同时,公安当局继续保持警戒。”

*当局应对软硬兼施*

日本《每日新闻》31日发表驻北京记者成泽健一的报导,题目是“中国内蒙游行示威 当局应对软硬兼施。”报导说,“中国内蒙古连续出现抗议行动,中国当局在竭力阻止其扩散的同时也作出姿态,表示要改善当地居民的生活,力图以软硬兼施的手段平息局面。”

“首府呼和浩特市5月30日互联网联络被切断,大量发表市民帖子的网站停止运作。互联网管制加上部署大量警察,这种封锁手法与要民主的‘中国茉莉花革命’集会的呼吁出现时一模一样。”

“在另外一方面,作为第六代领导人而受瞩目的中共内蒙古自治区书记胡春华(48岁)在5月27日走访发生示威的锡林郭勒地区高校。当地报纸报导说,胡春华在强调严惩开车撞人逃跑事件的嫌疑人的同时,也承诺‘在矿产开发中要把维护民众利益作为根本。’”

*对骚动和不稳定高度敏感*

爱尔兰大报《爱尔兰时报》31日发表记者克利福德·库南发自北京的报导说,“内蒙古少数民族的示威是中国最近的民族骚动。在2009年,西部的新疆出现过类似的抗议示威。在2008年西藏也出现过。自阿拉伯世界出现次大规模抗议示威以来,中国对城市地区出现骚动和不稳定高度敏感。”

“有关的纠纷骚动凸显出内蒙古的文化冲突。这是中国最大的产煤区,也是中国最贫困的地区之一。卡车司机常常是急匆匆把煤炭赶运到中国的大城市。”

法国《回声报》31日发表驻北京记者加布里尔·格雷斯庸的报导说,“内蒙地方当局显然希望不惜一切代价阻止示威抗议运动蔓延,尤其是考虑到首府呼和浩特相距北京不到400公里。内蒙的首长胡春华在过去的几天里多次发出安抚人心的信息。他承诺要从重惩罚凶犯。内蒙当局也宣布要采取措施,改进采矿做法,保护环境和当地居民。”

“采矿业目前在内蒙古空前兴旺,在过去的几年里,采矿业增长强劲,其中主要是采煤业的增长。中国的电力80%来自煤炭燃料。在2009年,内蒙古超过山西,成为中国最大的产煤区。在2010年,全国24%的煤炭产量来自内蒙古。内蒙古地区也拥有丰富的稀土矿产储藏,储藏量接近全国的总储藏量的90%。稀土元素对全世界高技术产业必不可少。中国稀土元素产量占全世界的95%。”

*外交部网站不提内蒙古*

路透社5月31日从北京发出的报导说,“中国星期二警告一些没有指名的从事阴谋活动的外国人说,他们试图在内蒙古煽起动乱的图谋注定是不会得逞的。...中国外交部发言人姜瑜在例行记者会上说,一些人在海外试图利用‘那一(在内蒙发生的)事件制造麻烦,抱有不可告人的目的。’但她没有说明那些人可能是谁。”

然而,截至北京时间6月1日星期三凌晨12点,中国外交部网站公布的姜瑜在例行记者会上的谈话中文版没有任何关于内蒙古的内容。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110531-World-Press-on-China-122883599.html

世界媒体看中国:注目内蒙抗议示威 -- VOA

日前有西方媒体报导说,过去一个星期来在中国内蒙古自治区进行大规模抗议的蒙古族人在抱怨汉族政权对他们的歧视和文化毁坏的同时,也抱怨世界媒体只是注意西藏和新疆少数民族问题,对蒙族人困境关注不够。不过,近几天来,世界各地媒体对内蒙各地发生的抗议活动,以及这些抗议的起因似乎给予了前所未有的注意。

内蒙发生的抗议在法国,比利时,瑞士,加拿大等国法语新闻媒体中得到广泛的报导。

法国主要报纸《世界报》5月30日发表报导,题为“北京向内蒙调派保安部队。”

法国另一家主要报纸《费加罗报》同日发表记者阿诺·德拉格朗日的报导,题目是“中国内蒙的骚乱。”报导说,“在中国北方这块广袤的地区,一部分地方军警密布。这一次民愤爆发,不是在中国偏远西部的西藏或新疆,而是在北部,在广袤的内蒙古自治区。那里发生的骚乱让北京已经不安多日了。”

“一切都是从一个星期前开始的。几百名的学生举行示威,抗议一个牧民在5月10被卡车碾死之后当局的态度。过去一个星期,成千上万的学生与牧民一道上街抗议游行。上个星期五,局面发生剧变。几百名蒙古族抗议者跟三百多名防暴警察对峙。面对事态扩大的风险,中国当局星期天竭力平息局势。中共内蒙领导人胡春华与一些学生见面,对他们说他‘在目前的形势问题上与学生的观点一致,’并向学生承诺‘迅速严厉地惩罚’肇事者。然而,星期天局势依然紧张。若干地区被军警全部封锁起来,互联网被切断。”

法国另一家全国性的报纸《解放报》5月30日发表记者菲利普·格朗日罗发自内蒙锡林浩特的报导,题目是“在锡林浩特,中国拒绝让蒙古之春开花。”报导说,“学生和农人为种种不公和环境污染所激怒,举行大规模抗议。北京将内蒙古自治区封锁起来。”

美国电脑杂志《PC世界》网络版注意到中国对内蒙的封锁是全方位的。《PC世界》5月29日发表记者迈克尔·肯的报导,题目是“中国对网络实行信息检查封锁,以阻止内蒙抗议扩散。”报导说,“中国当局在微博和社交网站屏蔽‘内蒙古’。这是当局镇压上个星期那里爆发的抗议活动的努力的一部分。”

“在中国国内运营的两个用户最多的微博网站已经不准许用户搜索‘内蒙古’这个词。新浪和腾迅微博各有一亿四千万和一亿六千万用户。具有中国的‘脸谱网’之称的社交网站人人网也不准许用户发表关于‘内蒙古’的帖子。那些以家乡地址内蒙古注册的人人网用户也报告说,他们的朋友不能看到他们完整的网页。”

与此同时,《PC世界》以及其他海外媒体日前报导说,近几个星期来,中国政府显然加强了网络控制。在内蒙发生大规模抗议示威之前,使用谷歌公司的gmail电子邮件服务的大量中国用户报告说,中国境内gmail近来运行非常不稳定,常常不能进入。谷歌公司则表示,该公司方面的系统没有问题,问题显然是出在中国方面。

gmail通信是加密的,中国当局不容易监视。另一方面,gmail的服务器不在中国,因此中国当局不能对其用户的电子邮件通信进行任意的搜查。这是为什么众多中国用户选择使用gmail电子邮件服务的原因。但现在还不清楚这是否也是gmail在中国遭遇障碍的原因。

美国西海岸大报《洛杉矶时报》5月30日发表记者巴巴拉·戴米克发自北京的报导,也特别指出了中国当局对内蒙的这种立体封锁。报导说,“中国当局星期天在内蒙情势多变的城镇部署大批武警,封锁互联网和电话通讯联络,把学生关在校园里,把人权活动人士关在家里,试图以此阻止星期一抗议在一场土地使用权的争议中死亡的牧民的示威。”

日本主要报纸《每日新闻》星期一发表记者工藤哲发自内蒙古呼和浩特的报导,题目是“中国:内蒙示威抗议扩大,当局强化警戒。”报导说,“在中国内蒙古自治区,蒙族居民对当地政府的抗议示威规模呈现扩大趋势。有人提出‘保卫我们的土地和权利’的口号,呼吁30日在首府呼和浩特市中心举行大规模示威,当局正在加强警戒。蒙族大规模抗议行动是罕见的,有可能跟藏族和维吾尔族等其他少数民族一道,成为中国的‘火种。’”

日本《产经新闻》29日刊登共同社的报导,题目是“中国内蒙拨款788亿元,似乎对抗议示威采取柔策略。”报导说,“中国共产党机关报《人民日报》29日头版发表报导说,内蒙古自治区地方政府今年投入788亿元用于支援少数民族,提升最低生活保障水平。增加幅度比前年提高54%。”

“内蒙古自治区发生牧民被撞死导致的对地方政府的抗议示威。在美国的一个人权组织28日表示,牧民和学生与公安部队发生冲突,40多人被拘留。也有消息说,一部分地区实行‘戒严。’但中国媒体对那里的一系列事件没有报导。据认为,扶贫资金投入增加,有可能是当地政府担忧示威抗议扩大,对当地居民采取怀柔之策。”

http://www.voanews.com/chinese/news/20110530--World-Press-Coverage-on-China-122833534.html

中国称会回应蒙古族牧民合理要求 -- VOA

内蒙古学生在蓝旗抗议游行
 中国说,会回应内蒙古示威者的合理要求。这些示威者过去一个星期一直在进行抗议。中国外交部发言人姜瑜说,当地政府将保护环境,找到环境保护和经济发展的合理平衡。她说,违法者将被依法查处。中国部署大批安全部队镇压抗议活动。这场抗议的起因是有一个抗议运煤车穿过传统草场的蒙古族牧民被卡车轧死。姜瑜还批评某些海外组织,称其制造事端的企图必然失败。

中国媒体对有关抗议基本上保持沉默。这场被形容为内蒙古近20年来最大型的抗议最先是设在美国的南蒙人权信息中心报道的。内蒙古长期以来一直没有类似西藏和新疆等非汉族主导地区的那种民族矛盾。在为数不多的与抗议活动有关的公开报道中,共产党控制的《环球时报》星期二说,抗议者的诉求是经济性的,而非政治性,当地政府应当回应。

蒙古族人占内蒙古自治区人口不到20%,他们长期以来一直抱怨受到占多数的汉族人排挤。汉族人迁居内蒙古,开采当地蕴藏丰富的煤炭资源。5月10日,不满煤矿卡车碾压草场的牧民在当地堵路。其中一名示威者在冲突中被卷入汉人司机驾驶的卡车后被轧死,两名嫌疑人被拘留。数日后,当地居民为了抗议与煤矿生产有关的空气和水污染,试图阻止煤矿运营。国营媒体说,一名煤矿工人驾驶叉车与示威者车辆碰撞,一人死亡。

中国国营的《内蒙古日报》星期日报道说,中共内蒙古自治区党委书记胡春华上周末对学生和教师说,撞死牧民和另一起致命事件的嫌疑人将被“迅速从严处理”。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110531-china-inner-mongolia-122857129.html

中国决心平息内蒙抗议 -- VOA

中国防暴警察5月27日与内蒙古抗议民众对峙
中国表示,将依法查处内蒙古近日来爆发的抗议活动,同时严惩那些煽动骚乱的人。分析人士说,中国少数民族对经济和社会不满越来越严重,内蒙古的抗议活动只是这个趋势的一部分。

中国当局星期二在内蒙古的各个城市进一步部署警力,并向学生发出了宵禁通知,同时还干扰电话服务。北京方面的官员说,将回应抗议者的合理要求,但同时宣称,将严厉打击那些他们所说的制造事端者。

中国外交部发言人姜瑜发出了上述严厉警告。在此之前,内蒙古连日来爆发骚乱,抗议的蒙古族人要求公正。这个月早些时候,两名蒙古人因为与汉人的冲突而死亡,随后爆发了抗议活动。

*姜瑜:地方政府高度重视此事件 *

姜瑜说:“地方政府高度重视此事件,也会依法严肃处理。对于民众的一些合理的诉求,地方政府会予以积极的回应。”

中国官员指责外国人和当地制造事端的人煽动抗议活动已经是惯例,但是分析人士认为,社会和经济问题同样是导致社会骚乱的原因。

*郑宇硕:中国主流社会日渐不满*

香港城市大学关注中国事务的社会学教授郑宇硕说,内蒙古和动荡的新疆和西藏一样,也是敏感的少数民族聚居区,内蒙古的问题反应了中国主流社会日渐增加的不满。

他说:“这当然不是孤立的事件。这反映了经济快速发展背景下的非常严重的一个现状。中国有很多人有很多的不满,他们对现状不满,特别是贫富差别越来越大,找工作困难,各种腐败问题以及社会不公等等。”

他说,现在的局势很紧张,任何小事件都有可能导致大规模的群众抗议。

引发最近抗议活动的事件似乎与内蒙古蓬勃发展的矿业有关,矿业开发在带来巨大经济利益的同时,也带来的大批的汉族人口。

当地蒙古人封堵道路,阻止运煤车碾压草场,其中一名牧民却被运煤车撞死。几天后,当地居民又到一个煤矿抗议,一名抗议者与驾驶叉车的汉族煤矿工人的车辆相撞后死亡。

由于担心民族紧张局势,中国官员迅速行动,逮捕了两名汉人,并宣布对他们进行谋杀罪审判。

中国政治局星期一举行会议说, 政府缓解社会紧张局势并促进公平刻不容缓。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110531-inner-mongolia-122866464.html

Protests in Inner Mongolia 5-31-2011 -- (VIDEO)



On the morning of May 23, 2011, hundreds of Mongolian herders from Right Ujumchin Banner of Southern (Inner) Mongolia took to the streets in the Banner capital (equivalent to the county level of government) to protest against the Chinese miners' brutal killing of a Mongolian herder and the destruction of Mongolian herders' grazing land. Hundreds more herders from three sums (a sum is an administrative unit one level below banner) of Right Ujumchin Banner were blocked by armed police on their way marching toward the Banner capital. http://www.smhric.org/news_378.htm
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13547933

According to an email communication from the local Mongolian community, three herders and one student were severely beaten in front of the Banner Government building and taken away by the police. Whereabouts and current condition of the four are still unknown. Mongols who captured the protest and police brutality on their cell phones or cameras had their devices confiscated.

With China's announcement that the Inner Mongolia Autonomous Region (IMAR) has become the "energy base of China," Chinese mining companies and private miners poured into the Southern Mongolian grasslands to open up hundreds of coal mines, forcibly displacing the local herders, destroying their grazing land, and killing their livestock.

Frustrated herders organized to block the Chinese mining trucks from passing through their grazing land. On May 10, 2011, Mr. Mergen, one of the organizers of the Mongolian herders of Right Ujumchin Banner, was brutally killed by a Chinese truck driver while he was blocking a caravan of hundreds of Chinese coal haulers from passing through his grazing land on May 10, 2011.

Reportedly, instead of bringing the murderer and those who violated the rights of the herders to justice in accordance with the law, the Banner Government tried to appease the family members of Mergen and local herders by giving a large sum of cash to Mergen's widowed wife and mother. The Chinese authorities' bribery-like handling of the case not only failed to calm the Mongolian herders but further angered them, inciting them to take to the streets to demand their rights and dignity be respected.

Fearing possible unrest among the herders, the local government mobilized more than 300 armed police to prevent any kind of protest or gathering.

"Hotels were searched at midnight by the Public Security Bureau personnel for herders possibly hiding to join any protest; Mongolian students were locked up in their schools, and campuses are heavily guarded by police," a Mongolian blogger wrote, describing the tension between the Mongolians and the local authorities.

According to another blog article, on May 21, all principals of the schools in Right Ujumchin Banner were called to an urgent meeting by the Educational Bureau and were told to have a complete control over their teachers and students to prevent them from joining any Internet discussions about Mergen's case.

Despite this tight control over the Internet, Mongolian bloggers are expressing their grievances and rallying the Southern Mongolians to stage a mass protest to demand their rights. A call-on paper is widely circulated through the Internet among the Southern Mongolians to organize a large-scale demonstration at the Xinhua Square in front of the IMAR Government and the Inner Mongolia TV Station in the regional capital Hohhot City to protest the government's failure to redress Mergen's case and the Inner Mongolia TV's intentional inaction in covering the case. The proposed demonstration date is May 30, 2011, and the expected participants are the thousands of Mongolian students from all universities, colleges and other professional schools.

Another online statement called upon all Southern Mongolians to take five minutes on May 30 to mourn Mergen's death and mark the day as "Herders' Rights Day" every year. The paper also urged the Chinese government to erect a memorial on the Ujumchin Grassland to honor Mergen as a "Southern Mongolian National Hero and Martyr" who sacrificed his life to defend the Mongol land from Chinese intruders.

5月29日,蒙古人在美国华盛顿中国使馆前抗议示威,声援内蒙古 -- (VIDEO)-2

5月29日,蒙古人在美国华盛顿中国使馆前抗议示威,声援内蒙古 -- (VIDEO)-1

2011年5月30日草原を守れ!人権を守れ!在日モンゴル人の抗議行動 -- (Video)

5月30日,南蒙古人早中国驻日本大使馆前抗议示威 -- (Video) -4

5月30日,南蒙古人早中国驻日本大使馆前抗议示威 -- (Video) -3

5月30日,南蒙古人早中国驻日本大使馆前抗议示威 -- (Video) -2

5月30日,南蒙古人早中国驻日本大使馆前抗议示威 -- (Video) -1

5月30日,南蒙古人早中国驻日本大使馆前抗议示威 -- (多图)

五月三十一日纪念六四声援内蒙

今天。在荷兰阿姆斯特丹自由广场纪念碑前面。内蒙古人权活动家习海明。外号习王爷的号召下,民主中国阵线监事会主席六四学生张健。现居住在比利时的人权活动家六四运动参与者毛小敏。西藏人权活动信息中心驻荷兰阿姆斯特丹的负责人。世界维吾尔大会的荷兰联络人。德国著名学者钟维光先生夫妇。民主党荷兰人权活动家张英先生,独立撰稿人路易先生等满汉蒙维藏五族共和。共同声援内蒙古维权的学生和牧民。纪念六四。庆祝中华民国一百年。反对镇压迫害少数民族。释放艾未未。释放刘晓波。释放一切中国的良心犯。 张健说,他早就写过文章,不要中国茉莉花飞,就会叫中国的炸弹花飞.

习海明说。他认为中国的所谓改革开放,就是在将广大牧民农民的土地侵占。且破坏自然环境。祸及子孙后代.习海明拿出哈达的美国纪念邮票。哈达出现在美国的邮票。而且还是可以有价使用的邮票。

期间,德国之声记者,比利时著名杂志摄影师。荷兰媒体前来报导/大家高喊口号,共同认识到只有推倒世界最后一睹柏林墙,中国才有未来,各民族才有未来。


http://chinajsm.blogspot.com/2011/05/blog-post_794.html

内蒙古呼市大学区重兵依然,附近城市严控蒙族/王宁

图片:在呼市大学区街上巡逻的武警。
内蒙古(南蒙古)首都呼和浩特市的大学区昨天5月30日被重兵封锁,以内蒙古师范大学、内蒙古大学和内蒙古农业大学以及以内蒙古蒙语学院(蒙专)为主的大学城(大学城是专门指一处新开发的区域),均被重兵包围着。

据内蒙古师范大学附近的居民对博讯记者说,今天5月31日,看起来站在街上的大兵减少了,但是发现他们都躲在那种有大篷子的军用大卡车内了,大卡车一律是军绿色或者迷彩那种军车。有些军车躲在了附近的政府单位里了。这位居民今天早晨出去买早点时看到了几辆大军车从内蒙古质量监督局大院子开了出来,质监局的大院子很大,至少可以停放2、30辆大型军车。居民说:“那里还有宾悦大酒店。酒店的停车场停了两部大型客车,就是长途旅游那种最大的大轿子。看到大客车的车牌有武警的字样,大轿子上还下来了武警兵。”这位居民认为宾悦大酒店很可能住了不少这些武警官兵,也许那就是临时军管的指挥部。

据呼市当地一位人士透露,昨天呼市大学区和新建的大学城区域,总共安排了两个团的兵力。这位人士的亲属在呼和浩特当警察,该警察昨天在大学区值班。博讯记者昨天获得的消息是两千的兵力,正好和今天听到的两个团的兵力相吻合。该居民说呼和浩特的武警总队过去是师级,5年前变成了军级。记者顺口说:“这些年不是和谐社会了吗?为什么还增加了武警的规模?”回答是:“这你回来咱们坐下喝的时候再慢慢聊吧。”

另外。内蒙古第二大城市,距离呼和浩特200多公里的包头市,昨天虽然没有很多军警进行戒严的动作,但是那里的大学和中专等院校分别加强了内部对蒙古族学生以及老师的严格控制。包头的所有蒙古族学生和蒙古族市民都被要求近日,特别是5月30日不许去呼和浩特。据一位蒙古族额吉(老大妈)从包头对博讯记者说:“单位都开会了,专门告诉蒙族人和家属不要去呼市,派出所也说了。”他们还听说呼市附近几百公里以内的蒙古人都被当局要求不要去呼市。

记者给呼和浩特的大学生打了一天的电话,呼市城南或者城北或者城中心区所在的大学的学生的电话一律不通,或者回答是已经关机(那为什么有一天从早到晚都关机呢,以前却是总不关机的。),或者打过去听到似乎是忙音那种不正常的音就断掉了。

连日来,牧民英雄莫日根亲属的电话一律没人接或者不通,他们中的一位亲属通过中国其它城市的朋友特别转给博讯记者说。莫日根先生的亲属全被警告不许接国外的电话,传话说他们的电话全被特别监控了,还说要通过博讯感谢大家的关心支持。据本记者知道,国外只有博讯记者给莫日根先生的亲属打过几次电话,没有其它任何国外的记者直接采访过他们。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105312317.shtml

今晨内蒙古呼和浩特市各大学已被军警包围

今晨(5月30日)一大早,军警包围了内蒙古呼和浩特的各个大学,以阻止学生到广场集会。据目击者说,内蒙古大学南门两侧很明显已经站立着20多名士兵,而在稍离门口的树木丛中至少有40-50名军警在“埋伏”,如临大敌。零星人员要出入,经过门卫严密盘问,军警倒不是直接过问干预。而如果是学生,无论单独或几个人,除规定时间外,一律不得进出,规定时间是中12点至12点半的半个小时。

位于呼和浩特的其他各个大学,如内蒙古师范大学、内蒙古农业大学等的大致情况也一样。另外,呼和浩特市新华广场也已被包围,任何人无法进入广场活动。

最新消息:内蒙古社会科学院被封门戒严

在内蒙古社会科学院工作的朋友在今天(5月30日)上午11点时发来信息说,她今天中午回不了家了,因为已经传达了不准出门通知,但通知中没说何时可以回家,午餐好像要送过来,这次可能是免费的午餐。

至下午3点多时,笔者和她通电话,她说午餐果然是免费的,是盒装的蛋炒饭,送到办公大楼,她们领回到研究室内享用了,饭费不知由谁出。据说,晚上到8点钟,才准许她们离开社科院大楼。晚饭是否也是免费供应,或是回家后才能吃到,在目前就不得而知了。

这种封禁,是所谓的“外松内紧”的那种,外人一般看不出来,都是通过机关各级领导内部管理来实现的。如果谁不听话,难免遭到“秋后算账”,从工作岗位上被开除。目前在中国,谁都知道工作难找,谁都不想丢饭碗,所以人们只好乖乖地听话。

又有信息说,大学封校比较严,一般情况下,学生不能进出,实在必要出门的,可以在规定时间内进出,规定时间是中午12点至12点半的半小时,晚上7点至7点半之间的半小时。而学生们谁都不知道这种封校戒严会延续几天。据笔者估计,至少这两天不会开禁。

今晨内蒙古呼和浩特市各大学已被军警包围

今晨(5月30日)一大早,军警包围了内蒙古呼和浩特的各个大学,以阻止学生到广场集会。据目击者说,内蒙古大学南门两侧很明显已经站立着20多名士兵,而在稍离门口的树木丛中至少有40-50名军警在“埋伏”,如临大敌。零星人员要出入,经过门卫严密盘问,军警倒不是直接过问干预。而如果是学生,无论单独或几个人,除规定时间外,一律不得进出,规定时间是中12点至12点半的半个小时。

位于呼和浩特的其他各个大学,如内蒙古师范大学、内蒙古农业大学等的大致情况也一样。
另外,呼和浩特市新华广场也已被包围,任何人无法进入广场活动。

从沈阳调来两个部队安置在通辽 通辽市蒙中封校

5月26日至今通辽市蒙中一直封校,走读生每日需要家长签字后才能接送学生,原本安排5月29日的村官考试转移到了一所汉族学校,蒙中旁边的区政府高度戒严。

从5,26开始内蒙古民族大学高度戒严,学工办老师统计锡盟学生的名单,逐个谈话,恐吓,所有的学校出口都有保安学校领导,武警看守,估计有500个便衣警察等候。

西拉木伦广场有很多警察看守,防爆警察不断地翻阅垃圾箱,排除危险物品。

5月30日有部分学生想冲出去,但都失败了,据说从沈阳调来两个部队安置在通辽党校随时准备镇压,5月31日学校内严外松,看起来警察也少了,这几天一直没有断网,前几天在论坛上和手机上发“动乱”信息的人被安全局问话,还抓了一部分人。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105310319.shtml

武警出动 内蒙游行暂息

中央社台北30日電 針對學生及民眾可能在30日舉行大遊行,內蒙古當局出動大批武警封鎖呼和浩特各大學,學生在控制下無法外出,但內蒙古師範大學一小群學生近午時分衝出校門,很快被制伏。

此外,傳聞駐守河北保定的38軍,已經被調往內蒙古。媒體報導,原訂今天舉行的大遊行,可能就在當局這種裡應外合的方式下暫息。

博訊網報導,今天呼和浩特所有的大學、蒙古語學院和其他有蒙古族人員學校的學生,全部在教職人員和學生幹部監管下待在校園。

學校裡還有警車或武警車輛駐守,著裝武警以一個排的兵力在各校門附近待命,並有以營、團為單位的兵力在營房待命,隨時可以用最快速度趕到出事地點。

預計今天呼和浩特大學區有2000武警兵力。

有學生說,11時30分時,有一小群內蒙古師大的學生衝出校門,但是很快被武警制伏送回學校。

一位在內蒙古工業大學法學院讀書的學生家長表示,今天學生一起起床,一起在宿舍前集合,一起排隊到食堂吃早餐,然後一起進教室,就像監獄裡的囚犯,教學樓內外全是監視學生的教職員,

同時,呼和浩特主要街道和新華廣場周圍,也到處是武警或全副武裝的特警,這些特警頭戴鋼盔,身上配有槍枝等武器,另外還有很多便裝警車。

5月10日中午,在錫林郭勒盟西烏珠穆沁旗通往一座露天煤礦的簡易路上,牧民莫日根抗議運煤車輛碾壓草場,影響到他們的生活,不料漢族貨車司機竟強行開車,把莫日根撞死拖行140多公尺。

此案激怒包括蒙族學生在內的內蒙古民眾不滿,至少數千人自23日起大規模集結抗議,其中錫盟西烏珠穆沁旗最嚴重,當地多間學校學生高呼蒙語上街抗議。

海外「南蒙古人權信息中心」昨天表示,內蒙古學生和民眾計劃30日舉行示威,抗議大陸當局侵害蒙古族人權。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105310319.shtml

内蒙古5.30大示威军民对冲 千人突围

(世界日报) 在当局大军压城下的内蒙古首府呼和浩特市,30日仍爆发多起示威,近千民众在街头抗议,打出「保护草原」、「春城集团滚出锡盟」等标语口号,并要求释放27日在抗议中被当局逮捕的近40名牧民;也有大学生不甘军警封校冲出校园,但均被军警拦下制伏,数十示威者被带走,学生被送回校园。

另外有消息指,为防内蒙大乱,曾参与六四天安门血腥镇压的解放军第38军,已奉命调往内蒙。
与此同时,内蒙古当局为安抚民众,已表示要严惩驾车蓄意压死牧民莫日根的凶手,改善有关采矿业的规定。新华社30日报导说,锡林浩特中级人民法院将开庭审理矿区居民与煤矿工人冲突案。不过,蓄意压死牧民莫日根的汉人卡车司机,虽已经被缉拿归案,尚未被公开审判。

内蒙古当局近日全力阻区内蒙古族人的「530大示威」,30日不但一早就包围学校禁止学生外出,各主要城市在军警严密布防下更有如大铁桶,但还是有近千人突破封锁,成功在呼和浩特市区游行抗议,要求当局保障牧民权益,警民对峙期间,有20多人被带走;西乌旗也传两教师被捕。另有消息称是军民对冲,「死伤十人」。消息并指出蒙古族人正酝酿下一轮示威潮。

但由于北京及内蒙当局都没有立即对外说明情况,各种说法透过网络,不胫而走。

香港「东方日报」引述消息称,内蒙首府呼和浩特30日气氛异常紧张,行人明显减少。市中心的新华广场、政府大楼前的如意广场等民众可能聚集的地方都被封锁,公安人员和武警五步一岗,十步一哨,警方的多辆防暴车辆也在附近候命,闲人难以越雷池半步。

除了市中心的广场,各大专院校也是当局布防重点。分布在大学区内的财经学院、内蒙古大学等院校,四周都有警车戒备,各出入口均有大批武警站岗,严格限制学生外出;部分高校还规定学生在校内要集体活动,方便老师监控。一向思想活跃的内蒙古师范大学和蒙古语学院,监控情况更严厉,校园几乎被武警团团包围,有如大监狱。有消息指出,单是在大学区,30日驻防的警员和武警就有2000人之多。消息指出,内蒙古师范大学曾有一小群学生,30日中午前集体冲出校门,希望上街示威,但很快就被武警截回。

但与此同时,以蒙古族人和学生为主的大约500人成功突破封锁,到警方戒备稍松的维多利亚商场附近聚集,举起「保护草原」、「(开采煤矿的)春城集团滚出锡盟」等标语,并高呼口号。
武警旋即赶到,将游行队伍拦下,对峙期间有20人被警方带走,队伍随后散去。另外,在呼市多个地方,有汽车被砸毁,相信是不满当局者所为。

示威浪潮发源地西乌旗情况同样绷紧。消息指当地有被困学校的学生愤而打碎窗门玻璃,试图从窗门逃出校外示威。为防有事故发生,当地警方彻夜戒备,政府大楼附近道路全遭封锁,店铺关门暂停营业。另方面,虽然大示威的「关」已过,不过当局未敢放松防范。有消息指出,曾是「六四」清场主力的38军,部分士兵已开入内蒙,以加强震慑。事实上,当地局势相信难以在短期内平复,据在美国的「南蒙古人权信息中心」称,内蒙蒙古族人正计划发起更多示威。

美国之音报导,「南蒙古人权信息中心」主任恩赫巴图表示,蒙古人的愤怒和不满不是一天两天的事情,而是根深蒂固的问题。因为蒙古人在自己的土地上受欺压很长时间。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105312311.shtml

你想知道内蒙古人为什么要生气吗?请看下图/巴雅古特

作者:巴雅古特
蒙古人性格一向比较文静,他们一般也很理性,除非是喝酒喝醉了。他们平时也很乐观、很幽默,也很想得开,几乎不会自杀,除非他们前无进路,后无退路的时候。草原也一向是辽阔的,它可以包容一切,也很有自身净化能力和生态恢复能力,除非到了如今这样的面目全非的地步!

但是,蒙古人今天生气了,而他们今天不是喝醉,只是因为他们赖以生存的草原连遭毁坏,已经到了忍无可忍的地步,他们已经被困在走投无路的境地。

在他们的家门口,不是挖煤坑就是蓄油池。一开始,牛羊经常掉油池而死,但没人负责;现在是车轮敢从人头上碾过,且有人纵容。

今天蒙古人在愤怒,这是因为他们的脚底下太富有了而不是贫瘠;只是因为草原底下藏有太多的富矿和石油。然而,草原的富饶,今天不再为蒙古人带来幸运,带来的反而是不幸。因为经常有人来掠夺蒙古人脚底下富有矿产,而且他们目中无人,嚣张得还要从可怜的蒙古牧民的人头上飚车而过。

请看下面这几张照片,这是2010年从内蒙古最大的和最好的两处草原拍摄到的景象,即锡林郭勒大草原和呼伦贝尔大草原深处与往日不同的新“景观”,这在如今的内蒙古草原,决不罕见。
看了这几幅图,我觉得我的一切说明和解释,都显得多余和苍白无力。我也无语了。

图一、草原上开采油矿,随之而产生了废油池,图为掉进废油池而毙命的牛,然而作为其主人的蒙古牧民,其命运比牛好不了多少。

图五、煤炭一离开草原,就变成了煤老板的巨额钞票,所以即使用牧民的人头铺路,也要把它运出来。

图六、废油池就在家旁边,晚上出来得小心了。


图七、蒙古包和采油机并处共存,看来这就是内蒙古的“现代化”和“和谐社会”了吧。不过当磕头机(当地牧民对采油机的称呼)在你家门口没日没夜地磕头的时候,你的感受如何呢?你是否会失眠?

http://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2011/05/201105310732.shtml

德国异议、民运人士声援内蒙古民众维权(图)

图片:在阿姆斯特丹市中心自由广场举行声援内蒙古民众维权活动,右一席海明,右四艾江先生,左二拜合提亚。(天溢摄)
德国保卫内蒙古人权同盟,欧洲南蒙古人权信息中心联合维吾尔族、藏族以及汉族的民运人士、异议人士在阿姆斯特丹市中心举行声援活动,声援内蒙古民众的维权行动。

内蒙古民众由于维护自己的生存权益被草菅人命,事件发生后,连日来内蒙古民众维护自己权利的行动引起欧洲社会的强烈关注。

五月三十号,欧洲南蒙古人权信息中心、德国的保卫内蒙古人权同盟,联合荷兰、比利时等国家的维吾尔族、藏族以及汉族的人权团体,异议人士联合在荷兰阿姆斯特丹市中心的自由广场上举行了一次声援活动。组织主持这次活动的保卫内蒙人权同盟主席席海明先生在会上说,“我们在这里集会是因为在内蒙古锡林格勒盟中共破坏草原,掠夺性开发矿产,压死牧民莫日根。我们第一是纪念我们蒙古人的现代英雄莫日根,第二我们抗议中共继续在内蒙古继续对内蒙古资源的掠夺和对草原的破坏。我们希望中共也要保护草原生态,必须保护蒙古人的传统文化。

另外呢,我们希望通过今天的活动,因为今天在这里有维吾尔族、也有西藏的弟兄们,还有中国民运的朋友,大家都来关注我们的事情,对此我们对大家表示感谢。我想在蒙古人争取自己权益的斗争中,我们的团结是非常重要的。共产党专制是我们共同的敌人。”

荷兰支援维吾尔族协会负责人艾江先生说,“今天我们作为维吾尔族在荷兰的组织的代表来到这里,我们声援蒙古人,特别是蒙古的英雄在保护自己的草原,自己的土地的基础上,献出了自己的生命。通过这个事情,整个的蒙古族的学生游行,但是遭到共产党政府的强行镇压。我们今天怀着非常痛恨的心情来到阿姆斯特丹的自由广场。全欧洲的蒙古人的组织,中国人的一些组织,还有我们维吾尔人和藏人的组织都来了。我们是有力量的。”

荷兰世维大会负责人拜合提亚说,“全世界的民众应该明白,中共的国家恐怖主义。现在在世界上施行国家恐怖主义的,只有一个就是中共。”

负责协同联系的汉族代表汤志敏女士,中国民主党欧亚总部负责人张英先生,天安门学运领袖来自巴黎的张健先生也前后发言表示对于内蒙古民众的抗议行为的支持,并且强调蒙藏维汉民众要团结一致,起来共同推倒最后一座柏林墙。(以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。)

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gr-05312011103308.html

欧洲举行对内蒙古民众维权的声援活动 -- RFA

欧洲南蒙古人权信息中心及德国的保卫内蒙古人权同盟,联合荷兰、比利时等国家的维吾尔族、藏族以及中国汉族的人权团体及异议人士,星期二在荷兰首都阿姆斯特丹市中心的自由广场,共同举行对内蒙古民众维权的声援活动。

http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/nm-05312011103924.html

蒙古总统访俄平衡北京影响 -- RFA

蒙古国总统额勒贝格道尔吉5月30日抵达莫斯科展开访问,将与俄总统会晤并加强俄蒙间矿产开发合作。评论称俄罗斯在同中国于蒙古的竞争中暂时占了上风。

受俄罗斯总统德米德里•梅德韦杰夫的邀请,蒙古国总统查希亚•额勒贝格道尔吉星期一展开为期五天的正式友好访问。这是在俄总统于2009年8月访问蒙古之后,两人进行的再次会晤。在上次俄总统访蒙期间,俄蒙双方发表了战略合作伙伴关系声明。

据俄罗斯国际文传社30日报道说,此次蒙古代表团中随总统出访俄罗斯的还有蒙古国防部长,交通部长等高级官员。此次蒙古总统访俄,将会进一步推动两国间经贸方面的发展,尤其是将加强俄罗斯在蒙古境内的矿产开采和冶金领域的存在。

在5月30日接受俄罗斯媒体专访时,蒙古总统表示说:同俄罗斯的关系是蒙古对外关系的重要发展方向。但在俄罗斯媒体追问道,在同俄罗斯、中国的关系中,哪方面的关系对蒙古来说最重要的时候,蒙古总统展示了在大国间求生存的小国的智慧,他表示说:“因为蒙古没有出海口,没有同其他国家的接壤,只同俄罗斯和中国两个国家接壤,对于蒙古来说,最重要的对外关系发展就是同两个最大的边境接壤的国家保持友好关系。”

有俄媒体评论说,从苏联时期,蒙古就一直是莫斯科同北京之间利益争夺的直接交界点,而近年普京和梅德维杰夫均走马灯一般前往蒙古访问,试图将蒙古拉回“俄罗斯轨道”,此次蒙总统访俄是为了平衡北京的影响力。

据俄罗斯评论人士表示,如果说俄中之间在中亚地区的争夺目前尚无法看清获得优势的一方,但在蒙古地区,俄罗斯已经取得了暂时的优势。俄中双方在近年来就蒙古铀矿的开采问题展开的争夺中最后以俄罗斯胜利告终。

蒙古境内拥有世界上最大的铀矿,目前有6.3万吨已探明储量铀矿,而勘探储量大约有130万吨,但中方则在蒙古煤矿的开采中分得了一杯羹。

与此同时,蒙古在莫斯科和北京的挤压争夺之中,仍然腾出了空间同西方展开了紧密的合作。2011年5月27日,蒙古国总统同北约安全与伙伴合作事务副秘书长詹姆斯•阿帕 图赖在乌兰巴托举行了会晤。

蒙古国领导人在会晤中说:“为了和平、稳定,民主和共同的价值观,蒙古国希望同北约发展更密切的关系,蒙古有兴趣合作并希望获得北约伙伴国地位。

阿帕图赖则表示,乌兰巴托向阿富汗派遣军事教官,已为北约在联合国授权下的行动做出了贡献。

据报道,蒙古总统此次还将在圣彼得堡参加蒙古文化传统推介会,并在之后前往西伯利亚地区的卡尔梅克共和国进行参观访问。蒙古总统此次对俄罗斯的访问将持续到6月3日。

以上是由自由亚洲电台特约记者周人发自俄罗斯的报道

http://www.rfa.org/mandarin/guojishijiao/Russia-05302011130012.html

呼和浩特严防仍有游行 信息封锁被揶揄“蒙”在“古”里(图,视频) -- RFA

图片:五月三十日的内蒙古师范大学(源自南蒙古时事评论博客/丁小合成)
为防周一集会示威呼和浩特所有高校禁师生外出,并有武警把守,但依然有民众在街头示威游行,据称有人被捕。另外相关互联网通讯和信息封锁严重。

原本网上呼吁5.30大规模集会的呼和浩特,市中心的新华广场前一天被围栏不准内进,周一街头以及各高校外遍布武警,尽管如此高压设防,有多方消息指当天依然有较小规模的街头抗议活动。

据推特网友 @mongolzhang 网帖:朋友来电说,今天上午差不多四五百人聚集在呼和浩特维多利亚商场附近手举“保护草原”“春城集团滚出锡盟”的标语出发,一路喊口号,走到大学门口时被一群武警拦下,20多人被带走,现在内师大北门口已有二十多辆解放车。

本台记者致电维多利亚商场旁的民族商场询问,工作人员称“不太清楚,因为未收到相关通知。”

一名随机找到的该市市民周一告诉本台记者:“这个事情就是今天,下午就没事了。现在学生不让出来,警察到处有。”

“南蒙古时事评论”博客消息也称,5月30日中午十一时左右开始,呼和浩特聚集的一千人左右被军警冲散,多人被抓 。很多人拍照,摄影,不过学校周边的网络屏蔽的厉害,没法上网。据悉,今天参加的学生很少,大部分是社会上的人,据说还有其他地区过来的一些人。

该博客还刊登了内蒙古师范大学张贴的布告,上面写道:接上级紧急通知,5月30日呼和浩特市所有高等院校校门全部封闭,老师、学生不准出校门,一律在校上课。

而一名内蒙古师范大学的老师周一告诉本台,该校从周日开始就禁止外出,未知何时会恢复正常:“昨天开始不能出校门,是因为锡盟牧民被轧死的事情。(这种情况会维持多久?)我也不知道。(对教学有没有影响?)那肯定有。(听说有很多军警在这边会否也觉得莫名其妙呢?)我也解释不清楚这个。(只是你们学校还是所有呼市的大专都是这样?)有好几个学校都是这样。”

另据博讯新闻网周一引述学生称,11时30分时有小群师大的学生冲出校门,但是很快被武警制伏送回了学校。

周日公安就曾向呼市民众发警告短讯要求他们不参与聚会甚至减少外出。与此同时,当局还采取措施阻隔通讯和信息流通。内蒙古地区互联网周日开始部分中断,名义上称要管理维护。另外根据口袋时代网消息,移动与联通的移动互联网均已中断,电信的 CDMA 1x 与 EVDO 虽可拨通但新浪微博被屏蔽。

另有网上消息指呼和浩特网吧周日起全面停业。记者周一致电呼和浩特市十多家网吧,电话均无人接听。

事实上多日前当局就在全国范围对于内蒙古的情况进行网络封锁。在中国大陆多个搜索引擎上“西乌旗”已经是敏感词。而中国热门的社交网站人人网上,不少网友反映所有家乡为内蒙古自治区的用户被屏蔽,其页面无法访问,与他们的好友关系也被该站自动解除,甚至内蒙古的英文Inner Mongolia和汉语拼音Nei Men Gu在人人网上都成了违禁词。

有推特网友讽刺说,目前的情况可以创作一句新的成语:“蒙在古里”。

内蒙古锡林郭勒盟西乌旗一众牧民因沙尘污染草场问题,5月10日拦阻运煤车队时被故意撞击,牧民莫日根惨被碾死,引发上周以来锡盟各地连续规模达到数千人的游行请愿活动,要求保护草场,并呼吁5.30日在自治区首府呼和浩特举行大规模集会。

除了压制,当局也采取了各种措施“灭火”,但似乎未能妥善回应民众要保护生态的诉求。

自治区政府新闻办称5月27日锡盟检查分院已就5.11案件向锡盟中院提起公诉。

5月27日,内蒙古自治区党委宣布,西乌旗委书记海明被免职,原因没有提及。

5月27日,内蒙古自治区党委书记胡春华到西乌旗综合高级中学与师生交流,据《呼伦贝尔日报》报道,他承认莫日根案件性质恶劣,民愤极大,并指“要正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。一定要把维护群利益作为根本出发点。”

5月28日,轧死莫日根的车队所属的辽宁春城集团党委书记就锡盟西乌旗5.11恶性刑事案件,向死者家属亲友和社会各界公开道歉。

以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道

分析:内蒙抗议是民间多年积怨所致 -- BBC

由两起牧民死亡事件引起的内蒙古抗议民众与当局的对峙仍然持续。抗议者本准备在星期一(5月30日)举行的游行,受到强大警力的阻止而未能成功。

当局在首府呼和浩特及其它城镇部署了大量保安力量,由武警守卫大学校门,并且严格控制包括互联网在内的各种媒体,堵死信息传播的渠道。

在民族问题方面一向比较平静,不像西藏、新疆那样民族矛盾尖锐的内蒙古,为什么这一次的冲突会如此严重,而且遍及各阶层呢?

多年积怨曾在内蒙古插队十年的中国青年报《冰点》周刊前主编李大同在接受BBC中文网的采访时说,这次的抗议是积累了多年的愤懑情绪的爆发。

早在1980年代中期,内蒙的许多地方就开始大规模开矿,成公里的草场被原地翻走、挖开,矿上的运煤车横行霸道,对草场造成极大的破坏。

李大同在1990年代回过当年插队的锡林格勒盟,当地的蒙古老乡对开矿愤怒之极,他们赖以生存的草场被破坏了,虽然矿主给当地政府分利,但牧民却得不到一丁点补偿。

不仅草场被破坏,当地的风气也被破坏,蒙古老乡对李大同说,外来人到他们家偷东西,还在草原上抢牛抢羊,搞得乌烟瘴气。

李大同认为,如此急功近利的破坏草原开发矿藏,是当局的政策性失误。现在这种失误受到了报复,而报复的形式是以少数民族的公众不满的方式表现的,使之成为一个更复杂的问题。

民族问题前景但对待这一民族、民生和环保混杂一起的问题,当局采用的是动用军警镇压和封锁信息的老手段。

在被问及这种手段是否能奏效时,李大同回答,用大量军警阻止人们出门,最多只能达到表面上的平息,但人们内心的不满不能得到平息的话,只要有风吹草动,还是随时会爆发出来,并且爆发的规模可能更大。

李大同说,中华民国时代中国的“五族共和”,没有自治区和自治政策,也没有民族闹事,大家平安相处。

但共产党执政后,向苏联学习民族识别,试图造成全世界不分民族全都拥护共产主义的虚幻假象,对56个民族不断加强他们本来没有的民族意识,强化他们的不同身份。

李大同说,中国虽然成立少数民族自治区,却对自治区本民族的官员都不信任。他举西藏、新疆和内蒙古为例说,自治区的党政大权从不全部交给本民族官员,而是汉族人掌握。

一个社会的发展方向本来应该是不断取消各民族之间的不同,在法律面前人人平等。所以中国当政者应该反思和重审民族政策,才有可能避免更大的民族冲突发生。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2011/05/110530_lidatong_innermongolia.shtml

中国政府首次对内蒙抗议示威表态 -- BBC

中国政府就内蒙古民众连日抗议示威首次表态,称当局将依法处理并对“合理要求”作出回应。

外交部发言人姜瑜周二(5月31日)表示,政府将会采取必要的措施保障各团体的利益,但不会放过制造麻烦的人。

姜瑜在外交部例行记者会上发表的上述言论是中国政府对内蒙爆发20年来最大规模民众抗议示威首次作出直接回应。

命案
今年5月中旬内蒙锡盟连续发生两起蒙族牧民死亡事件,都涉及煤矿开发导致牧场和环境破坏引发的冲突。

锡盟西乌旗一名牧民因不满草场遭践踏破坏表示抗议,后来被一辆运煤卡车压死。

另外一起是锡盟阿巴嘎旗居民因不满矿山污染与矿工械斗事件,一名当地居民受伤4天后死亡。

这两起命案成为内蒙各地民众群起抗议的导火索。示威行动从西乌旗扩大到多个城镇,包括首府呼和浩特。

当局调动大批武警在内蒙各地加强警戒,封锁市中心广场和其他可能成为集会示威场所的地点,并派武警防守大、中院校的大门。

维稳
同时,警方逮捕了两起命案中的犯罪嫌疑人,承诺将从严惩处。

此外,《内蒙古日报》报导,内蒙古自治区党委决定免去中共西乌旗委书记海明的职务,由斯琴毕力格接任。

政府还将扩大中等学校“免学费、免书费”的范围。此外,当地政府还公布了一系列政策,加紧规管迅速发展的煤矿开采行业。

内蒙煤炭资源丰富,但过度和胡乱开采对草原牧场破坏严重,环境严重污染。牧民对此积怨已久。

另外,这次示威抗议也包含了对当地政府忽视牧民权益和生态环境的不满。

姜瑜周二表示,政府将认真处理环境保护和经济发展之间的关系,并采取必要的措施保护各民族的根本利益。

美联社引述目击者说,内蒙首府呼和浩特周一发生抗议者与武警对峙,此后有数人被捕。报道说,周二没有抗议示威的报道。

蒙族极少采取抗议示威的形式表达不满。这次的抗议或许表明当地牧民的愤怒已经忍无可忍。

中国政府希望避免内蒙出现类似2008年西藏暴动和2009年新疆骚乱那样的民族冲突和暴力局面。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2011/05/110530_lidatong_innermongolia.shtml

新疆严加网控禁论内蒙事件 阿克苏现传单警拘三维人

自蒙族牧民莫日根为保护草场被运煤车轧死后,内蒙境内连日来出现抗议活动。新疆当局为防止引发连锁效应,再度加强对互联网言论的控制,当地市民星期一告诉本台,相关消息无法收发。另据海外维吾尔族组织说,月中在南疆阿克苏新和县出现抗议传单,公安拘留三名维吾尔人。

随着蒙古族人示威活动进一步扩大,中国当局为防止事件在新疆维吾尔族产生连锁效应,星期天起,严控互联网论坛,禁止讨论相关话题。乌鲁木齐市民章先生星期一告诉本台,相关消息无法发到互联网论坛,更禁止讨论:“现在消息一封锁,内蒙古的民族问题,新疆本地的民族问题,在当地论坛,不让讨论,有人想发(消息)肯定发不出去,怕有连锁反应,现在马上就要到‘七五’了”。

2009年7月5日和7日发生的维汉民族冲突,根据中国政府公布,造成198人死亡,1700余人受伤。大赦国际称,七五之后新疆共有一千多人被捕,数百人失踪。其后被官方判处死刑的至少35人。总部在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提周一告诉记者,内蒙发生群众示威后,乌鲁木齐也加大了监控力度:“维吾尔人现在在当地生存问题,发展问题,包括七五之后至今大量的失踪人员的这些家属,对于政府不满的情绪现在是一触即发。在这种情况下,中国政府现在责令所有的各大院校学生们不准外出,而且所有各大院校的网络不正常;另外乌鲁木齐开始加大了清查”。
由于六四22周年临近,在首府乌鲁木齐,公安在积极投入“备战”,当地居民告诉记者:“现在因为临近六四和七五了。星期二、星期三公安局都去实战打靶两天。我看见有七、八辆军用大巴车沿着河滩路往北开去了,公安局的人说是去打靶去了”。

迪里夏提还说,本月中旬在南疆阿克苏新和县,出现反对汉族移民的传单,当局已拘留三名被指涉案的维吾尔人:“阿克苏地区新河县17号左右出现抵制移民的传单,导致当局高度的紧张。该县的国保大队在该地区逮捕了三名维吾尔人。两人是以煽动危害国家安全罪,一人是以散布危害国家安全信息的名义被逮捕的”。

他续称,新和县为此监控了三百多名维人:“另外为防止出现大规模的抗议,当局在该县范围内将那些政府认定的,所谓的重点人员358人全部进行24小时监控,胁迫他们接受反对民族分裂和非法宗教的政治教育”。

记者多次致电该县公安局,但无人接听后,向当地塔木托格拉克乡派出所查询。

记者:5月中旬是不是有人撒传单?

回答:你是哪个地方?

记者:自由亚洲电台的记者。

回答:我不知道,我们派出所没这回事,我不知道。我只是派出所的一个协警,因为汉族民警出去办事去了,只有维族民警。汉族民警只有一个,现在还在局里面办事,所以基本上我和他们也不能正常交流。

记者致电县城一户居民,对方被问到传单等事,再三回避。

记者:前两天,听说县城里面是不是有人撒传单?

回答:我们啥不管。

记者:这个事情你们听说了吗?

回答:不知道。

记者:现在巡逻的警察多吗?

回答:不知道。哎呀,你不要问这些,我啥也不知道,我一天就吃饭睡觉。

迪里夏提说,传单的诉求是:“传单要求,维吾尔人完全抑制目前这种生存和发展的空间,抗议以所谓的援疆名义在当地安置大量的移民,由于中国现在在当地推行援疆政策,直接导致了大量的移民的进入和安置,另一方面,在当地出现了圈地”。

他还说,事发后:“加强了阿克苏地区和北部、东部地区交通的盘查”。

一名汉族居民说,七五事件周年将临,当局对南疆的控制明显加强:“他这是在南疆,是民族聚集区,现在一般出现个啥事情就尽量控制,不让消息传播开来”。

本文来源:自由亚洲电台

人权组织呼吁中共在内蒙古克制 -- Video




【新唐人2011年5月29日讯】5月28号(星期六),大赦国际组织敦促中共尊重言论自由和集会自由,不要暴力镇压蒙古族的抗议者。

当天内蒙传出消息说,当局在锡林格勒关闭了互联网聊天室,并派武警封锁了大学和学校,同时加强了对政府建筑的警戒。

5月11号,蒙古族牧民莫日根,因制止破坏草原采矿的运煤车,被碾死。从25号起,锡林格勒的蒙古族学生抗议,要求惩罚碾死牧民莫日根的肇事者,保护蒙古族人的权益和他们赖以生存的牧场。

相关新闻:
内蒙打压升级 人权组织呼吁中共保持克制

【新唐人2011年5月29日讯】一直以来许多蒙古人指责中共在政治和文化上在内蒙古实行压制政策,人权组织国际特赦敦促中共尊重言论自由和集会自由,不要用暴力镇压蒙古族抗议者。

据BBC中文网报导,近日中国在内蒙古锡林郭勒盟采取保安行动压制了当地的示威活动,当地抗议中共当局的活动已经持续了5天。目前当局关闭互联网聊天室,并且派武警封锁了学校和大学,在政府建筑周围加强了警戒。

在内蒙古锡林郭勒盟包括正蓝旗在内的几个地区当局实行了戒严。在纽约的南蒙古人权信息中心说,周五在正蓝旗300多防暴警察同数百蒙古族牧民和学生发生了冲突。

5月10日一名蒙古族牧民在抗议中国商人开采煤矿时被运煤车轧死引发了内蒙古蒙古族反对当局的抗议。报道说肇事的汉族司机已经被逮捕并且受到了指控。

在伦敦的国际特赦组织的亚太事务负责人凯瑟琳.巴伯尔说,中国尊重言论自由和集会自由,不要用暴力镇压抗议。她还说,考虑到中国在新疆和西藏惯用严厉手段镇压类似的抗议活动,所以有理由担心内蒙古的局势。

据美国纽约“南蒙人权信息中心”(Southern Mongolian Human Rights Information Center)指出,正蓝旗的高中生上周末被告知留在校内,以防止他们参加抗议。该组织还说,这一地区至少有两座大城市采取了严密的安全措施,同时还有一个热门即时通讯系统的聊天室也遭关闭。

中央社的消息指,有关的报导无法获得独立证实,记者拨打当地政府的电话无人接听;至于锡林浩特市政府的值班官员在将电话转接给领导干部的手机后,一样没有回应。

中国有600万蒙古族人口,他们同北部的蒙古共和国有相同的民族和文化背景。许多蒙古人指责北京在政治和文化上在内蒙古实行压制政策。

内蒙戒严坦克待命 书记见学生软硬兼施 -- 视频


中共军警封锁呼和浩特中心广场 -- 视频




【新唐人2011年5月30日讯】在中国内蒙地区的蒙族民众抗议持续一周之后,中共当局的防暴警察于星期日(5月29日)封锁了自治区首府呼和浩特的市中心广场,防止民众举行大规模抗议示威。

至少有一百名武警和防暴警察手持盾牌和警棍环绕呼和浩特中心的新华广场实施了封锁,多辆警车和警方的小型箱车停在广场上。

还有配备了武器和警棍的警察小队在街上巡逻,军车还载着大队武警和警察到呼市的内蒙古大学大门前就位。

星期五当局还封锁了内蒙北部一些地区,当地居民表示当局已经在这里实施军事管制。

【速報】抗議続く内モンゴル 省都の広場封鎖

内蒙抗议引爆全球声援 -- 德国之声

内蒙抗议活动引发全球蒙人集会声援。周一(2011.05.30),在东京、华盛顿、阿姆斯特丹和斯德哥尔摩均有蒙人组织的示威游行活动。其中东京集会的规模达到300人以上。德国之声记者亦赶往了分会场之一--荷兰阿姆斯特丹水坝广场。

内蒙古西乌旗牧民莫日根因抗议当地煤矿开发商被大卡车轧死,引发内蒙当地超过2000人规模的群众抗议。为响应内蒙学生和牧民的呼吁,名为"内蒙古人权保卫同盟"的民间团体,于周一在全球各地组织了声援集会, 要求保护在内蒙古地区已经成为少数的蒙族人的权益。

德国之声记者赶往了集会活动的分会场之--阿姆斯特丹的水坝广场(de Dam)。中午12点,到场人士拿出事先准备好的标语和各族旗帜,站在广场上的国家纪念碑前(National Monument)开始集会。集会者轮流发言,并呼喊了"自由蒙古","自由西藏"和"自由中国"等口号。

必须以法律保护草原

由于内蒙局势逐渐升级,中共内蒙当局一方面调集警力,防范大规模抗议示威活动。据德新社报道,呼和浩特市已有大量警察在街头巡逻和站岗。而另一方面,自治区书记前往事发地西乌旗,与示威学生沟通,并许诺"从严从重从快 "处理肇事者。西乌旗的党委书记海明也被解职。对此,活动的发起者、海外内蒙人权活动人士席海明在集会时说:

"我认为应该通过法律,而不是所谓"运动式"的严惩。你把肇事者千刀万剐也没有用,最主要还是要避免今后发生类似的事情。内蒙古人大应该根据《草原法》制定相关的草原管理条例,做出具体的规定:破坏草原,要判几年刑。真正地通过法律来保护草原,保护蒙古人的传统文化和利益。这是一定要补的,不补蒙古人就活不下去了。等到莫日根的孩子长大的时候就连草场也没有了。今天有一个莫日根出来,明天还有一两千个。"

席海明认为,现行的法律不足以保护内蒙草原,他说:"现行法律总是说酌情处理,没有具体规定,所以有人干完坏事也没事。政府在理论上也提保护草原,不是说每次(破坏)活动都是共产党布置的。只是共产党没有真正按法律来约束自己的行为。贪官和奸商勾结起来,草原就越来越坏。"

各族流亡人士表示声援

在集会中,各族人士代表也纷纷到场。其中,来自荷兰的流亡藏人德根哈特女士(Shiba K. Degenhart),荷兰维吾尔人联盟的爱尔江(Gairatjem),欧洲汉藏协会的汤志敏女士都纷纷发言,声援内蒙古民众的抗议活动。其中来自德国的民间学者仲维光说道:

"我们在海外生活这么多年已经深刻体会到,由于不掌握当地语言,不了解当地文化所带来的痛苦。 而实际上,每个民族的文化都有其可贵之处,没有一个文化可以凌驾于别的文化。所以,我觉得作为一个汉族来说,当自己遇到问题的时候,少数民族的弟兄们处于更加艰难的环境中。"

到场的各族人士尽管在声源蒙古抗议上达成了一致,但对于未来中国走向的意见则有分歧。汉族和蒙族人士都认为通过联邦制实行共和是个比较好的选择,但维族代表则坚持希望在未来能实现新疆的真正独立。

"围观群众"意见不一

在集会过程中,路过的各国游客纷纷驻足观看,或摄影留念。部分"围观群众"也发表了自己的看法。

一名路过的塞尔维亚游客则告诉记者:"在塞尔维亚我们也有同样的问题,我们仍然在抗争。但是我们和西方国家之间也同样有问题,我们也在抗争。"

一名荷兰教师的看法则代表了当地居民的意见:"在荷兰,我们也有少数民族。但重要的是,他们有选择自己生存方式的权利。"

5月30日,中国国家主席胡锦涛在政治局会议上要求各地加强社会管控,包括互联网管制,以防止中国出现大规模的社会风险。此令下达后,蒙古抗议活动会如何发展,我们仍然拭目以待。

作者:李立 责编:李鱼

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15120154,00.html

內蒙受戒嚴 -- 视频

中國武警進駐內蒙古呼和浩特鎮壓示威者 -- 视频

军警抓捕呼和浩特示威者 -- 视频

致蒙古人的一封信 确定我们真想做的

为民族的兴亡奋斗的同胞们,辛苦了!

我们在努力,在奋斗,在挣扎,在痛苦,可是有一些效果了吗?
游行的标语是“保卫家园”,“要求尊重民族文化习惯”,“尊重牧民的权利”等等吧?但是,即使政府口头保证了,但是没有强有力的可行性法规和政策,什么也改变不了的。

首先,消息不透明,农牧民对自治区的法律法规也了解深少,只能去感觉来奋斗。实际上我也不懂。法律不是只让律师和法院的人来学的,应该每个公民会用法律来保护自己的利益,保护家乡的利益,保护民族的利益。

那么,当前的法律能保护我们蒙古族的利益吗?能保护牧民的利益吗?能跟得上时代吗?是不是符合我们民族的利益?如果民族平等,具体怎么去平等?高考加10分就平等了?人家汉人都把民族改过来可以加10分呢?大量汉人移居我们蒙古人的内蒙古,挖走了我们的煤炭和稀土,强走了我们赖以生存的土地,我们还有什么平等可言?

如果内蒙古是自治区,如果内蒙古的蒙古人想留住自己的语言文化,必须用可行性的法律政策来保护。

1,保持内蒙古蒙古人口的纯洁性,在未来10-30年里,内蒙古的蒙古族人口逐步恢复到解放前的50%以上。具体政策可以鼓励区外蒙古人到内蒙古居住和就业及入学等。相反,对即将入住内蒙古的汉人可以加以限制,犹如北京限制外地户口那样。

2,上蒙古族学校或蒙古族院校毕业的蒙古人,在内蒙古地区就业时优先予以考虑,比如,行政单位,事业单位,国企以及大型企业职工人数中应该蒙古族占50%以上。

3,制定科学的环保的经济发展政策,不要模仿别的省区,招商引资不要请来严重污染环境的企业。内蒙古可以发展畜牧业,生产无污染的食品,销售到北京以及全国各地甚至可以出口;保护草原和牧民传统生活,发展旅游业;环境污染了,还谁会来我们内蒙古?培养IT人才,接了活儿,有了电脑,不用离开家乡内蒙古也可以作到。

4,普及教育和网络。让每个蒙古族的孩子都受到良好的教育,让农牧民也能上网了解世界,了解时代。不在于考上什么大学,教育我们蒙古人的孩子们怎么去做一个人,怎么去做一个对得起祖宗对得起同胞的蒙古人。普及网络,通过网络学习新知识,搜集新消息,通过网络不管西部还是东部蒙古还是新疆的,都可以互相交流。

5,将内蒙古恢复成蒙古族赖以生存的净土,保持民族语言文化习惯。不然,在13亿的汉人中我们蒙古人在顷刻间被同化掉。

以上绝对不是想分裂国家,只是觉得要想保持蒙古族语言文化,不让她消失,必须有可行性的有效的一些法律法规和政策。如果,蒙古人的文化和利益没有受到汉人海啸般的冲击,也不会有这次的示威游行。

善意的建议 尊重蒙古人的权利,有力于国家安定发展,有益于各民族团结。我们不是去广东或上海让你们汉人尊重我们的语言文化。我们是想在我们家乡,我们祖祖辈辈生活过来的内蒙古,
要尊重我们的权益,不是口头或文章里,而要有效有力的法律措施。

就业时,在汉人地区因为语言等问题,肯定汉人被优先考虑。而在内蒙古就业时,也汉人占优势的话,我们蒙古族怎么去生存?一定要把蒙古人的就业问题解决了。内蒙古的各个行政事业单位,不应该由汉人说了算,而第一把手应该是蒙古人。因为蒙古人对自己的族群应该更了解,应该更了解自己成长的那片土地,应该更爱护自己的家乡。

胡锦涛爱将、内蒙书记胡春华亲自接见学生,但蒙族人仍计划今天在全内蒙发动示威,局势一触即发。

内蒙古局势紧张,首府呼和浩特市昨全城戒备,防暴警察进驻市内广场要道,各大学半封校管理。当局还切断市内无线网络,对外声称「反恐演习」,并以手机短讯警告市民勿参与集会。胡锦涛爱将、内蒙古自治区委书记胡春华亲自接见学生,但蒙族人仍计划今天在全内蒙发动示威,局势一触即发。

牧民莫日根反对採矿被运煤车压死,引爆的蒙族抗议潮,从西乌旗蔓延至内蒙各地,呼和浩特昨日气氛紧张。当地网民透露,广场要道昨出现大批荷枪实弹武警,市中心新华广场更有装甲车待命,武警监视途人,禁止民众聚集。

当地市民手机不断收到公安局警告短讯,指「少数别有用心者借锡盟案件,煽动非法聚会」,要市民「没有必要尽量减少外出」。网民发现,呼市无线网络受限制,甚至无法上网,电讯商解释是「反恐演习」,市民叫苦。

呼和浩特各大学昨纷传封校,有内蒙大学网友称,考试宣读考场纪律,竟有一条「考试完毕立刻回宿舍」;又指校园内有便衣,宿舍无法上网,学生出校门都要登记。内蒙高等民族专科学校,更有防暴警进驻,学生只能在宿舍或教室看校方提供的红色录像。

总部在美国的南蒙人权信息中心负责人昨对本报指,蒙族人发起今日在全自治区大示威,相信当局紧急戒备与此有关。该中心又指当局用压制新疆维族的方法压制蒙族,只能压得一时,「他们对蒙族人的歧视不消除,对草原掠夺破坏不停止,蒙族的抗议就不会停止」。

该中心透露,锡林格勒和通辽等地形势十分紧张,通往西乌旗(即莫日根被车死之地)的路口有军警截查,防外地学生和记者进入。总部在本港的中国人权民运信息中心称,为应付内地城市的示威,前年调往新疆的多支武警部队,已奉命调回内地。

另据内蒙官媒透露,上周五( 27日),内蒙第一把手胡春华到西乌旗综合高中与师生对话。牧民莫日根事件后,西乌旗发生多轮以学生和牧民为主的示威,并与公安衝突,多人被捕。胡春华在前年底才调任内蒙书记,被视为是中共未来之星。

内蒙抗争事件簿

11/5 牧民莫日根抗议在草原採矿过度,被运煤车辗死,蒙族人不满长期被欺辱
23/5 莫的家人和数百牧民到西乌旗政府抗议,多人被捕;蒙族人网上呼吁集体抗议
25/5  2,000学生游行到西乌旗政府抗议
26/5 锡林格勒镶黄旗 300多人在政府门前抗议
27/5 锡林格勒正蓝旗数百人示威;胡春华赴西乌旗与学生对话
29/5 呼和浩特及内蒙多地军警戒备,呼市更断网封校

内蒙古乌海二中持续斗争数日 最终被彻底封闭

内蒙古乌海二中持续斗争数日,目前的状况是:乌海二中被彻底封闭。

中方警察守了三天小门,有一量押送车,一量警车,还有一量新的采访车。

5月30日学生在校内抗议,有些冲出校外上街抗议

5月30日在呼市在警察和军队重重戒严的状态下,还是有1000多人上街游行,有40人左右被警察带走。

另外,呼市一些学生虽然不能踏出校门,还是在学校扔汉语的书等,用自己的方式表达了抗议。


还有部分报道称,虽然不确定但估计死者有10名左右。(因为消息都被封闭,无法保证消息的真实性)

中国新浪腾讯QQ人人联袂封杀“内蒙”

据IDG新闻5月29日(周日)报道,北京当局正在中文微博和社交网站上封杀提及内蒙古的信息,作为对上周在内蒙爆发抗议浪潮以来镇压的一部分。

大陆最流行的两个微博网站-新浪微博和腾讯微博已禁止用户对“内蒙古”进行检索。社交网站人人网也禁止用户张贴有关“内蒙古”的信息。将自己家乡注册为内蒙古的人人网站用户亦报告说他们的朋友无法完全阅览他们的用户页面。

据人权团体消息,继上周一名蒙族牧民被一汉族卡车司机辗死后在内蒙引发抗议,之后当局开始这一网络封杀。在该地区的蒙族人上街抗议,促使当局在内蒙一些城市宣布戒严。

在内蒙,被用来帮助组织大规模抗议的大陆最流行的即时通信服务QQ在内蒙被关闭。

警惕内蒙成下一个新疆

中国的五个民族自治区中,内蒙古一直是优秀生。但最近因为内蒙古锡林郭勒盟连续出现两起当地牧民死亡事件均与煤矿开发有关,引起蒙族民众强烈不满和持续抗议,使这里成为人们关注的焦点。

几天以来,成千上万的蒙古族民众(以学生为主)走上街头,到当地党政机构门前示威、抗议;当地政府也极为紧张,调派了大批警力前往维安,并抓了几个带头抗议者。许是迫于维稳压力和“六四”前这个极度敏感时刻的考虑,胡锦涛爱将、内蒙古一把手胡春华在学生连续六天抗议之后,主动放下自治区书记身价和学生进行座谈,表示要严惩肇事司机,给死者一个公道。

但胡春华明显没有认识到问题的严重性,或者说他是在揣着明白装糊涂。因为这次内蒙动乱事件,表面看起来是煤矿公司货车轧死了两个蒙古族牧民,其背后则具有很严重的贫富差距和生态恶化等问题。而这些问题如果处理不好,内蒙就是下一个新疆,必将成功中国中央政府的下一个心腹大患。

近几年,随着中国能源需求和内蒙煤炭探明储量的增加,内蒙已经超越山西成为中国新的煤都,不少中国国有煤矿和小煤矿纷纷入驻。能够有这些企业入驻、增加GDP和财政收入,这对内蒙政府是当然是好事。但对内蒙普通民众来说,他们除了下煤窑当苦工,能得到的收益极其有限!尤其是对农牧民而言,大量煤矿的入驻,更是破坏了当地的畜牧业基础,对他们来说简直就是灭顶之灾。这样,一边是大小煤矿主和政府的收益、一边却是日渐贫困的农牧民,巨大的贫富分化下,内蒙正在变成下一个山西,而且是掺杂了贫富分化和民族矛盾等诸多不稳定因素混杂的山西!

对于蒙古民众来说,因为煤炭财富被矿主和政府拿走,自身就业并未显著提升,生活水平不仅没有获得提升,反而因为贫富差距拉大、生态恶化等开始出现下降。这就极大的增加了蒙古族民众的被剥夺感,会对中共党和政府产生强烈敌意和抵触情绪。在这种情况下,如果再有外来势力介入挑拨,则内蒙少数民族对中央政府的向心力肯定会大幅下降,成为新的不稳定因素。

此外,因为开矿、沙漠入侵、草原鼠害和过度放牧等造成的操场退化,再加上政府对生态治理投入不足,内蒙的环境承受能力正在恶化。官方的数据显示,在这些因素的综合影响下,内蒙草场已有超过六成不能放牧。这不仅会造成内蒙农牧民生计困难,在农牧民作为个体对这种趋势无力应对之时,更会产生非常微妙的心理因素——就好像人们在水草丰美的草原上安逸生活心情往往会平和愉悦一样,当人们置身沙漠和戈壁等恶劣环境中为生计奔波之时,其攻击性往往会成倍上升。这一点,在草场退化严重的新疆、内蒙、西藏等地都已经有所验证。

所以,在内蒙这个地方,如果中共继续一味追逐眼前的经济利益,对贫富差距、草原生态环境治理等事关内蒙民众切身利益的问题不高度重视,待到内蒙各种矛盾恶化、草原退化之日,也必将是内蒙成为下个新疆之时。

从这个意义说,这次内蒙动乱,早来要比晚来好,来的早,就可以唤醒中共警惕。我们当然希望内蒙保持安定,也希望胡春华的表述是揣着明白装糊涂,是为了消除影响才故意把这次动乱当一个独立的事件处理。但与此同时,对导致事件产生的真正原因,希望大小二胡都要搞清楚,民族事务错综复杂,任何时候都不能小觑!

呼和浩特部分蒙古学生冲破了封锁,冲向广场

昨天呼和浩特各学校已经封校,而且周六周日都安排了学生全天上课。

昨天(5月29日)呼和蒙专学生为争取走出校门一直在斗争,今天少部分学生还是设法逃出了学校

5月30日十一时 呼和浩特新华广场上的学生开始示威,刚接到在场的朋友打的电话,他说人很少
我听到电话里学生们喊口号的声音!

另外,刚听朋友说:内蒙古师范大学某个学院昨天强迫把学生们全体拉到响沙湾玩去了!还没确定是哪个学院 。

胡领导看望学生

5月27日下午,自治区党委书记、人大常委会主任胡春华来到锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗综合高级中学,看望老师和学生,并与他们亲切交谈。

胡春华详细了解学校的教学和学生的学习情况,认真询问师生对当前形势的认识,思想上还有哪些疑惑,并一一作了解答。图门巴雅尔、布和巴特尔等同学和季建东、胡艳艳等教师先后发言。胡春华说,今天我代表自治区党委、政府到学校来看望大家,就是希望了解一下老师和同学们对当前形势的看法。最近发生在锡盟的两起案件,性质恶劣,民愤极大。自治区党委、政府对这两起案件高度重视,态度非常明确,坚决依法从重从快,予以严惩。目前,这两起案件的凶手都已经被批准逮捕,司法部门对案件正在审理过程中,请老师和同学们放心,对犯罪嫌疑人一定会依照法律程序,从重从快予以惩处,坚决维护法律尊严和受害者及家属的权利。
  
胡春华指出,要正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。发展是第一要务,不发展没有出路。但在发展过程中,一定要把维护群众利益作为根本出发点,做到统筹兼顾。群众利益保护不好,发展也是不可持续的。

胡春华勉励同学们要好好学习,掌握本领,努力成为报效祖国和人民的有用人才。自治区党委副书记、政协主席任亚平,自治区有关部门和锡林郭勒盟负责人陪同看望。
内蒙古新闻网

5月30日,两位内蒙古锡林郭勒盟蒙中的老师在呼和浩特示威游行时被强行逮捕

5月30日在呼和浩特市中午举行的为蒙古人利益为蒙古人的生存的和平游行中,有两位内蒙古锡林郭勒盟蒙中的老师被强行逮捕!

呼和浩特戒严 -- (视频)

2011年5月30日星期一

中国警方在内蒙部署大量军警严阵以待

作者 法广
中国警方5月30日在内蒙古全境布防大批警力,力图扑灭可能发生的示威抗议。内蒙古各地城市与乡镇都有少数民族居民通过不同渠道呼吁上街游行。法新社引述非政府组织与在当地的法新社记者证词,内蒙古持续发生空前规模的不满示威,而中国当局担心内蒙古民众不满演变成阿拉伯国家的茉莉花革命威胁。

香港明报的报道也指出,与内蒙古紧邻的蒙古首都乌兰巴托今天纪念蒙族历史英雄,中国当局严防内外蒙古不满情绪互动,造成内蒙古局势恶化。多名在呼和浩特的微博和推特网友指,昨日城内气氛紧张,有大批警车和武警在街上巡逻戒备,公园也拉起警戒线,防止人群聚集。也有网民指手机上网困难,一名自称是呼和浩特学生的推特网友称,有班主任到学生宿舍,要求学生切勿外出。法新社引述西乌旗居民表示,政府大楼附近仍有相当多的警察巡逻,阻止学生再次聚集示威。

在呼和浩特各大学校,校方近日突然安排了临时考试、年级学业成绩演讲会等要求学生出席,否则会影响期末成绩,以阻止学生上街。在新浪微博上,关键词「呼和浩特」和「呼城」的搜索结果被屏蔽。

引发内蒙古持续抗议是由一起当地牧民抗议并阻拦运煤货车遭到撞压丧生的恶性事件激发。盛产煤炭的内蒙古却因开发与运输缺乏规范,严重破坏草原生态,长期引发当地牧民抗议。本月11日,锡林郭勒盟牧民莫日根企图阻拦运煤货车开入草原时被撞至身亡,内蒙古多地爆发了持续近20天的示威,其中锡盟西乌珠穆沁旗最为严重,当地并有多间学校的学生高呼蒙语上街抗议。为了平息事件,官方曾给死者家属50多万人民币的赔偿,及宣布拘留涉案人员,当局并于本月27日再宣布将锡盟西乌珠穆沁旗党委书记海明免职。

而据《呼伦贝尔日报》报道,内蒙古自治区党委书记胡春华本月27日到锡盟西乌旗综合高级中学与师生交流,他承认莫日根案件「性质恶劣,民愤极大」,并指「要正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。一定要把维护群众利益作为根本出发点。」

另一方面,《内蒙古日报》也在前日发表社论,指只有稳定才能保证经济发展,称只有「极个别企业」在损害群众利益。

内蒙古局势出现近年前所未有的紧张,不仅引发中国中央政府紧张与重视,极力希望尽快扑灭不满势头,而且也使当地党政军第一把手、素有「小胡锦涛」之称的胡春华,仕途再次面临考验。香港报纸说胡春华如果能有效稳定政局,他有可能就此奠定中共第六代领导人的地位;一旦局势恶化,恐怕胡锦涛也难再保他上位。

胡春华在被调往内蒙古之前,曾在主政河北期间,遭遇三鹿毒奶粉案。但当局处理三聚氰胺毒奶粉案只有国家质监总局长李长江引咎辞职,河北被问责的官员也仅止于副省级的石家庄市委书记吴显国,并未追究到省长头上。 30万毒奶粉受害儿童的家长,迄今仍为讨回公道而奔波,而胡春华则躲过仕途责罚, 于2009年升任内蒙古区委书记。

胡春华到内蒙,原本是镀金性质,只要完成其承诺的一些政绩工程,就大有机会在明年跻身中央政治局,奠定日后接班的基础。但或许是「天将降大任于斯人也」,本来民族关系远较西藏、新疆缓和的内蒙古,竟然风云变幻,大有重蹈新疆七五骚乱覆辙的危机,身兼内蒙古军区党委第一书记的胡春华,能力将受到严峻考验。

来源:法广新闻

蒙古国鹰电视台有关内蒙古的报道 -- 视频

5月30日,呼和浩特聚集的一千人左右被军警冲散,多人被抓

中午十一时左右开始示威 人还不少 粗略估计不到千人。

没多久防暴大队开始冲散人群,大家四处跑,基本上都跑散了 抓了十来个人。

很多人拍照,摄影。不过学校周边的网络屏蔽的厉害,朋友家没法上网,所以没看到照片。

今天参加的学生很少,大部分是社会上的人 据说还有其他地区过来的一些人。

我看见了,当时我穿着蒙古袍往人多的地方走,后来有警察来盘问,然后就让撤回去,其实大家不一定聚集,可以大量在周围行走,这样就无法驱散了,每家可以挂一些标语,纪念草原英雄,完全可以,如果是普通人员,没有犯罪前科,其实被捕也很快放出来,邻居家有做警察的,这么说。

重要通知

内蒙出台措施加强矿业安全规范和监督 -- 德国之声

呼和浩特
周一,在一名蒙古族牧民惨死引起的抗议浪潮持续近一周之后,内蒙古自治区政府表示,将加强煤矿的安全规范,改善对矿区生态和居民利益的保护。据官方新华社发布的消息,政府要求各级监管部门采取有效措施,严厉打击矿产资源勘查、开发过程中存在的无证勘查、无证开采、违规占地等违法行为,进一步畅通社会监督渠道,接受人民群众的公开监督。

此外,凡是矿区生产、运输等环节出现人身伤害事故、引起群众反映强烈的问题,有关部门、企业必须及时上报,地方政府要及时处置。但是,新华社的消息中并没有直接提到不久前一名蒙族牧民被运输卡车碾死的事故。内蒙古自治区人口约2400万,占人口占五分之一的蒙族人对自己的生存环境、文化和经济利益受到汉族人的破坏和侵犯感到十分不满。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15116608,00.html

呼和浩特严防抗议活动 -- VOA

了防范可能在5月30日爆发大规模民众抗议活动,当局出动大批防暴警察在内蒙古自治区首府呼和浩特市主要地区戒备巡逻,据称呼和浩特市部分地区已戒严。

呼和浩特火车站附近一家酒店的前台经理对美国之音表示,目前呼市局势紧张。“这两天查得挺严的,必须得有身份证,查得特别严。听说火车站那边如果要是客人过必须得有身份证,他们查没问题才可以过,有问题就不行,过不了。这个是肯定的,但有的地方是戒了。”

靠近市中心的丰泽园东达假日酒店的值班人员证实了这一情况。他说,从昨天开始,“就这一两天,呼和浩特市似乎是加强了戒备,封锁了部分的道路,特别是市中心的新华广场等地。另外,警方也通过短信告诉民众,尽量减少上街和出门。但是,他同时补充说:“动作也不是太大”,酒店营业正常,并没有影响到居民的生活。

总部在纽约的南蒙古人权信息中心表示,示威者原计划星期一举行“涵盖全区”的示威活动,并号召世界各地人士星期一前往各地中国大使馆和总领馆门前抗议。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110530-chinese-authorities-122818429.html

呼和浩特市继续戒严,互联网被部分切断 -- VOA

有消息说,为了应对计划在5月30号举行的游行,呼和浩特市进入第二天的戒严。在内蒙古爆发民众抗议事件以来,中国当局不仅加强了在内蒙古的戒备措施,也加强了与内蒙古有关的互联网站的封锁。

据海外网站博讯提供的消息,内蒙古首府呼和浩特市目前处于戒严状态,防范计划在5月30号举行的游行。博讯还称,在呼和浩特各大学,校方近日突然安排临时考试等活动,阻止学生走出校门。

防暴警察星期天还封锁了呼和浩特市中心广场以及政府大楼前的如意广场。呼和浩特的一些网友在微博和推特上发文说,星期天有大批警车和武警在街上巡逻,公园也拉起了警戒线,防止人群聚集。

与此同时,有消息说,当局开始限制部分网络通信,一些地方的居民还接到政府告诫他们不要在网上发布敏感信息的通知。

署名wusangui的网友在推文中说,“内蒙古农大学生抗议学校封锁,学校断网,手机断网(私接宽带可以上),没事做只好跑到校园草地上打牌、玩耍,挤满了人啊!用这种聚集方式声援学校外面不知道会发生的什么事。”

还有网民在推特上发文说,呼和浩特有几个地方的车被砸,大学路等部分道路被封。不过这些说法还没有得到独立消息来源的证实。

当局除了加强对内蒙古的网上封锁以外,也加紧了对任何与内蒙古有关的信息传播的控制。

美国之音获悉,由中共老干部马文瑞的女儿、内蒙古插队老知青马晓力主办的“草原恋”网站日前被当局查封。1999年成立的草原恋合唱团主要由曾经在内蒙古草原生活过的北京知青以及在京的蒙古族人组成,马晓力是团长。美国之音打电话给马晓力了解有关情况时,她拒绝谈论内蒙古的最新局势。她说,“这个事情比较复杂,我就不说了。”

北京《中国青年报》的资深编辑、曾经在内蒙古插队10年的李大同对美国之音表示,马晓力不接受采访是因为当局答应她的这个网站在7月1号以后允许开通,她害怕接受美国之音的采访会使情况生变。

当局在收紧控制的同时也采取了一些行动,试图安抚民众的不满情绪。当局日前罢免了锡林郭勒盟西乌旗党委书记海明的职务。内蒙古自治区党委书记胡春华27号也到西乌旗综合高级中学与学生交流,并承认莫日根案件“性质恶劣,民愤极大”,并表示要对犯罪嫌疑人依照法律程序从重从快予以惩处。这位领导人还表示正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。

非常了解内蒙古情况的李大同说,由于蒙古族人和汉人历史上就一直交往密切,另外汉人在内蒙古自治区占绝大多数,内蒙古很少发生民族问题。但是自从80年代后期在内蒙古的大草原上发现了石油等矿藏以来,汉人在内蒙古草原开始采矿,严重破坏了草场的生态环境,影响了牧民的传统生活方式,汉人与蒙古族人的纠纷日益增多,矛盾也越来越激化。

多年来一直反对在大草原上采矿的锡盟牧民莫日根5月11号试图阻拦运煤的货车开入草原时被车轧死,引发蒙古族人的抗议。为了平息事件,官方曾给死者家属50多万人民币的赔偿。

针对当局的这种做法,曾经担任《冰点》周刊主编的李大同说:“用钱来解决问题,和内地的做法是完全一样的。你不涉及到工业开发、自然开发和当地传统、蒙古牧民的生活方式直接冲突的根本性问题,你不解决这个问题,你怎么弄?”

一向大胆敢言的李大同说,现在不只是内蒙古的牧民在抗争,蒙古族的知识青年和知识分子也在抗争。他认为,如果政府一味的采取高压手段,而不去从根本上寻找解决问题的办法,问题只会越闹越大。

http://www.voanews.com/chinese/news/20110530-Conflict-Inner-Mongolia-122815719.html

内蒙各地警察严防民众抗议升级 -- BBC

中国当局周一(5月30日)在内蒙首府呼和浩特和其他几个城镇部署了更多警力,同时收紧了互联网控制,严防持续多日的民众抗议升级。

呼和浩特和赤峰的居民通过电话告诉记者,当地的互联网几乎无法登陆,或者网速极其缓慢。一些大学近乎封锁,大量武警把守大门。

持续抗议

内蒙民众抗议已经持续了约一周。这轮抗议的导火索是锡林郭勒盟连续发生的两起牧民死亡事件。这两起命案都涉及煤矿开发导致牧场和环境破坏,招致当地牧民不满。其中一起是锡盟西乌旗一名牧民因不满草场遭践踏破坏表示抗议,后来被一辆运煤卡车压死。

另外一起是锡盟阿巴嘎旗居民因不满矿山污染与矿工械斗事件,一名当地居民受伤4天后死亡。内蒙古自治区党委书记胡春华上周五会晤当地师生,承诺严惩凶犯,但看来未能平息民众的愤怒。互联网上出现号召民众举行大规模抗议的呼吁。

加紧控制

总部设在美国的“南蒙人权信息中心“表示,计划于周一举行“全区示威抗议“,并呼吁全球各地人士前往中国大使馆前抗议。配备盾牌,警棍和头盔的数百名武警和防暴警察周末在呼和浩特市新华广场布置了警戒。广场内和周围街道上也有大量武警。

据路透社报道,警察还封锁了政府大楼前的如意广场。呼和浩特的一些学校也加强了戒备。有的大学进出口被警察封锁。内蒙古大学周一大门紧闭,师生必须从小边门进出。

路透社记者引述赤峰一位餐厅服务员说,市区的网吧都关门,因为上不了网。据报,周一在中国最大的微博网站上搜索有关内蒙或内蒙古的内容都搜不到结果。

当局还收紧了对媒体的控制。路透社称它的一名记者曾被当地警方扣押盘问。当地政府声称外国记者要到呼和浩特报道必须提前三天申请。

“平安无事”

路透社引述内蒙人权信息中心消息说,当局的严密戒备看来起到了阻吓示威的作用,因为到目前为止它未获得任何新的抗议活动的消息。

蒙族人口占内蒙240万人的不到20%,许多人不会说蒙语。与蒙古毗邻的内蒙古自治区自然资源丰富,为中国近半数的火电厂供煤。内蒙是中共设立的第一个少数民族自治区,希望它给西藏和新疆树立自治的榜样。

蒙族极少采取抗议示威的形式表达不满。这次的抗议或许表明当地牧民的愤怒已经忍无可忍。中国政府希望避免内蒙出现类似2008年西藏暴动和2009年新疆骚乱那样的民族冲突和暴力局面。

呼和浩特内蒙大学武警把门(30/05/2011)
内蒙当局在大学、市中心广场和市区主要街道部署了大量武警。

中国当局周一(5月30日)在内蒙首府呼和浩特和其他几个城镇部署了更多警力,同时收紧了互联网控制,严防持续多日的民众抗议升级。

呼和浩特和赤峰的居民通过电话告诉记者,当地的互联网几乎无法登陆,或者网速极其缓慢。一些大学近乎封锁,大量武警把守大门。

中国政府希望避免内蒙出现类似2008年西藏暴动和2009年新疆骚乱那样的民族冲突和暴力局面。
相关内容

内蒙古首都呼市装甲车现街头 大学生像狱囚 师大学生冲校门/王宁


公元2011年,北京时间5月30日,位于内蒙古自治区(省)首都呼和浩特市的大学生今天成了失去自由的囚徒。所有在呼和浩特的大学、蒙古语学院和其它相关有蒙古族的学校,全部采取以校长和书记为守大门的专职人员,全校教师和学生干部配合监管学生一律呆在校园。学校里面有警车或者武警的便衣车辆驻守,着装的武警以一个排的兵力在各校门附近待命,他们不和学生直接接触。据说,还有以营和团为单位的兵力在营房整装待命,随时可以以最快的速度赶到事发地点。这是在呼和浩特的博讯读者对记者透露的。

一位在内蒙古工业大学法学院读书的学生的家长刚才对博讯记者说:“今天他们(法学院学生)全体是一起起床,一起在宿舍前集合,由校领导和班主任带领排队去食堂吃的早餐,然后是一起吃完排队去的教室。”这位家长说,法学院有100多蒙族,其他民族的学生也得排队共同行事,教室楼道里和楼外边全是监视的老师,据说还给这些老师发补助。这位家长说:“我家就在法学院旁边,孩子经常回来吃午饭睡午觉,也总在家住,不知道今天孩子什么时候让回家,说是要24小时不许出校门。打来电话也是很短的说几句,看来旁边有老师看着。”这位家长对记者说,邻居有人原来在监狱当过监管干部,该病退的干部告诉这位家长说今天法学院的大学生被一起睡觉、一起吃饭和一起上课就和监狱里的囚犯一样了。


据一位呼和浩特市民透露,今天呼和浩特重要大街上和新华广场周围,大学附近和大学城,到处是武警,或者全副武装的特警,这些特警头戴钢盔,身上有枪支等武器。还有很多挂有特别字样的车牌的便装警车。广场上没有了昔日儿童玩耍的影子,空空荡荡的,但是很多便衣以及特别的警车在广场周围那里待命。

从目前看,呼和浩特5月30日大游行可能被当局用军警和校方里应外合的方法给暂停了下来。一向思想活跃的内蒙古师范大学和蒙古语学院等军警还是死守大门的。内蒙古的异议人士哈达先生就是在内蒙古师范大学硕士毕业的,他目前仍被失踪状态或者被秘密住五星级状态。


据在呼和浩特政府任职的博讯的支持者说,预计今天大学区有两千的兵力。这位人士在摄影时被武警上来警告不得拍摄,但是没有抢夺一只小型的相机。

有学生说,11时30分时有小群师大的学生冲出校门,但是很快被武警制伏送回了学校。

美国纽约和华盛顿的游行以及到中国使领馆的抗议活动进行的很顺利。日本东京的中国大使馆前也有快300位来自蒙古族社区、日本人和汉人等悼念英雄莫日根和抗议中国摧毁蒙古族文化以及生存环境的集会。


以上图片均是5月30日中午前在呼和浩特大学区拍摄的。特别欣赏摄影师的勇敢和机智!对此由衷地感谢。这位今天绕了全城的摄影师说,感到大敌当前,如果学生真的出来了,那游行抗议的规模绝对超过新疆的。街边有很多中年人站着或者坐着抽烟,看上去很像蒙族,他们应该就是出来声援的或者准备参加游行的市民,全加起来有大几千。

感谢这两天全球的媒体对于博讯有关内蒙古保卫家园抗争行动的关注。他们是洛杉矶时报、澳大利亚广播公司、日本共同社、美国之音、美国自由亚洲电台、英国金融时报、美联社等。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105301716.shtml

胡春华承认内蒙古民愤大 亲自出面平息事态

(明报) 蒙古国首都乌兰巴托今天纪念蒙族历史英雄,由于内蒙日前发生有牧民因阻止运煤车破坏草原被撞死而发生持续多日示威事件,内蒙古当局已加派大批警察和武警在首府呼和浩特等城市执勤,并控制手机上网。自治区党委书记胡春华更特别到曾发生大规模抗议地区,与当地师生交流,图尽快平息事件。

多名在呼和浩特的微博和Twitter网友指,昨日城内气氛紧张,有大批警车和武警在街上巡逻戒备,公园也拉起警戒线,防止人群聚集。也有网民指手机上网困难,一名自称是呼和浩特学生的Twitter网友称,有班主任到学生宿舍,要求学生切勿外出。法新社引述西乌旗居民表示,政府大楼附近仍有相当多的警察巡逻,阻止学生再次聚集示威。

在呼和浩特各大学校,校方近日突然安排了临时考试、年级学业成绩演讲会等要求学生出席,否则会影响期末成绩,以阻止学生上街。在新浪微博上,关键词「呼和浩特」和「呼城」的搜索结果被屏蔽。

本月11日,锡林郭勒盟(锡盟)牧民莫日根企图阻拦运煤货车开入草原时被撞至身亡,内蒙古多地爆发了持续近20天的示威,其中锡盟西乌珠穆沁旗最为严重,当地并有多间学校的学生高呼蒙语上街抗议。为了平息事件,官方曾给死者家属50多万人民币的赔偿,及宣布拘留涉案人员,当局并于本月27日再宣布将锡盟西乌珠穆沁旗党委书记海明免职。

而据《呼伦贝尔日报》报道,内蒙古自治区党委书记胡春华本月27日到锡盟西乌旗综合高级中学与师生交流,他承认莫日根案件「性质恶劣,民愤极大」,并指「要正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。一定要把维护群利益作为根本出发点。」

另一方面,《内蒙古日报》也在前日发表社论,指只有稳定才能保证经济发展,称只有「极个别企业」在损害群众利益。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105301048.shtml

内蒙古局势紧张 胡春华仕途严重考验

(明报) 内蒙古局势出现近年前所未有的紧张,当地党政军第一把手、素有「小胡锦涛」之称的胡春华,仕途再次面临考验。如果能有效稳定政局,他有可能就此奠定中共第六代领导人的地位;一旦局势恶化,恐怕胡锦涛也难再保他上位。

在西乌旗爆发大规模游行示威后,胡春华自然不敢怠慢,亲自到当地学校与师生座谈。这种愿与市民、学生对话的态度是可取的,但能否释除蒙古族人的疑虑、不满,关键还在于当局能否採取实际措施,维护其利益。何况,陪同胡春华到当地的是内蒙政协主席任亚平,蒙古族的区主席巴特尔的作用还待观察。

今年47岁的胡春华,北京大学中文系毕业后,自愿赴西藏工作。 1989年拉萨发生骚乱时,主政的是胡锦涛,胡春华被调任其联络员。胡锦涛被中共元老钦点为第四代领导核心后,胡春华仕途也一帆风顺,先后出任团中央书记处书记、西藏区委副书记、团中央第一书记, 2008年出任河北省长,成为政坛明日之星。

胡春华主政河北期间,三鹿毒奶粉案曝光,舆情汹涌,国家质监总局长李长江引咎辞职,但河北被问责的官员止于副省级的石家庄市委书记吴显国,并未追究到省长头上。 30万毒奶粉受害儿童的家长,迄今仍为讨回公道而奔波,而胡春华则避过仕途第一劫, 2009年升任内蒙古区委书记。
胡春华到内蒙,原本是镀金性质,只要完成其承诺的一些政绩工程,就大有机会在明年跻身中央政治局,奠定日后接班的基础。但或许是「天将降大任于斯人也」,本来民族关系远较西藏、新疆缓和的内蒙古,竟然风云变幻,大有重蹈新疆七五骚乱覆辙的危机,身兼内蒙古军区党委第一书记的胡春华,能力将受到严峻考验。时移世易,内蒙古无论重演胡锦涛当年在拉萨戒严的一幕,还是重演乌鲁木齐汉维衝突的一幕,胡春华上位的可能性都会大大降低。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105300920.shtml

内蒙古装甲车待命 胡锦涛爱将胡春华亲晤学生

内蒙古局势紧张,首府呼和浩特市昨全城戒备,防暴警察进驻市内广场要道,各大学半封校管理。当局还切断市内无线网络,对外声称「反恐演习」,并以手机短讯警告市民勿参与集会。胡锦涛爱将、内蒙古自治区委书记胡春华亲自接见学生,但蒙族人仍计划今天在全内蒙发动示威,局势一触即发。

牧民莫日根反对採矿被运煤车压死,引爆的蒙族抗议潮,从西乌旗蔓延至内蒙各地,呼和浩特昨日气氛紧张。当地网民透露,广场要道昨出现大批荷枪实弹武警,市中心新华广场更有装甲车待命,武警监视途人,禁止民众聚集。

当地市民手机不断收到公安局警告短讯,指「少数别有用心者借锡盟案件,煽动非法聚会」,要市民「没有必要尽量减少外出」。网民发现,呼市无线网络受限制,甚至无法上网,电讯商解释是「反恐演习」,市民叫苦。

呼和浩特各大学昨纷传封校,有内蒙大学网友称,考试宣读考场纪律,竟有一条「考试完毕立刻回宿舍」;又指校园内有便衣,宿舍无法上网,学生出校门都要登记。内蒙高等民族专科学校,更有防暴警进驻,学生只能在宿舍或教室看校方提供的红色录像。

总部在美国的南蒙人权信息中心负责人昨对本报指,蒙族人发起今日在全自治区大示威,相信当局紧急戒备与此有关。该中心又指当局用压制新疆维族的方法压制蒙族,只能压得一时,「他们对蒙族人的歧视不消除,对草原掠夺破坏不停止,蒙族的抗议就不会停止」。

该中心透露,锡林格勒和通辽等地形势十分紧张,通往西乌旗(即莫日根被车死之地)的路口有军警截查,防外地学生和记者进入。总部在本港的中国人权民运信息中心称,为应付内地城市的示威,前年调往新疆的多支武警部队,已奉命调回内地。

另据内蒙官媒透露,上周五( 27日),内蒙第一把手胡春华到西乌旗综合高中与师生对话。牧民莫日根事件后,西乌旗发生多轮以学生和牧民为主的示威,并与公安衝突,多人被捕。胡春华在前年底才调任内蒙书记,被视为是中共未来之星。

内蒙抗争事件簿
11/5 牧民莫日根抗议在草原採矿过度,被运煤车辗死,蒙族人不满长期被欺辱
23/5 莫的家人和数百牧民到西乌旗政府抗议,多人被捕;蒙族人网上呼吁集体抗议
25/5  2,000学生游行到西乌旗政府抗议
26/5 锡林格勒镶黄旗 300多人在政府门前抗议
27/5 锡林格勒正蓝旗数百人示威;胡春华赴西乌旗与学生对话
29/5 呼和浩特及内蒙多地军警戒备,呼市更断网封校 。(明报)

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105300909.shtml

为了阻止内蒙古5•30集会,手机上传着这样的信息

今天(5月29日)是内蒙古呼和浩特市5•30集会的前夜,这两天,当局除了采取各种防范措施之外,还有“有关部门”在内蒙古呼和浩特市特设了一个1068245信息台,为每个人的手机频送信息,劝告他们不要上街。

2011年5月29日的信息有:“10658245:公安局警告市民:社会稳定关系每人切身利益,维护稳定是每个人的义务,少数别有用心的人借锡盟案件煽动非法聚会,望广大市民不轻信不参与”等。

还有:“公安局警告市民:最近呼市地区两抢案件明显上升,公安机关正加(正在加强)打击力度,望广大民众注意减少外出和防范,一有情况拨打110!”等。

抢劫案件,在中国大城市几乎每日在演,但从来没有这样提醒过。很明显,这是为了阻止呼市5•30集会,公安局都不惜抬出“强盗”来吓唬人们,以巴望人们都吓瘫在家门口而不敢出门。可谓当局用心颇苦。

还有所谓的“正面信息”,如:“2011年5月28日:锡盟检查分院已于5月27日就5•11案件向锡盟中院提起公诉,中院当日向被告人送达了起诉书,进入开庭前公诉程序。自治区政府新闻办”等。

还有:“2011年5月28日:辽宁春城集团党委书记、董事会主席郭树云,代表公司董事会,就锡盟西乌旗5•11恶性刑事案件,向死者家属亲友和社会各界公开道歉。”

这些所谓的“正面信息”是在告诉人们:你看,党在很公正地摆平着这个事情,你们根本没有必要来集会和抗议。但是,如果有那么一个人是一贯说谎的,他前天撒过谎,昨天也撒过,今天还在撒,那么,人们凭什么要相信他这一次就不撒谎了呢?

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105300324.shtml

内蒙古呼和浩特戒严 传38军前往 学生禁出校门

博讯消息,为了应对5·30示威游行,内蒙古首府呼和浩特市处于戒严状态。博讯记者从内蒙当地人士了解到,从昨天呼和浩特广场就被用工地的栅栏隔离。内蒙古的学校早已禁止学生出校门,前几天封了蒙专宿舍楼,导致学生将衣物烧掉从窗户往外仍。

今天中午,学生们被禁止回到宿舍,被要求呆在教室或者图书馆。内蒙古的学生还收到陌生号发来的手机信息,大意是:同学们,亲人和长辈希望你们平按无事 不要参加游行。此短信威胁意味明确,也就是说,参加游行就不安全。

有消息称,河北保定的38军已经被调往内蒙古

今晨内蒙古呼和浩特市各大学已被军警包围
[博讯读者特稿]今晨(5月30日)一大早,军警包围了内蒙古呼和浩特的各个大学,以阻止学生到广场集会。据目击者说,内蒙古大学南门两侧很明显已经站立着20多名士兵,而在稍离门口的树木丛中至少有40-50名军警在“埋伏”,如临大敌。零星人员要出入,经过门卫严密盘问,军警倒不是直接过问干预。而如果是学生,无论单独或几个人,除规定时间外,一律不得进出,规定时间是中12点至12点半的半个小时。

位于呼和浩特的其他各个大学,如内蒙古师范大学、内蒙古农业大学等的大致情况也一样。
另外,呼和浩特市新华广场也已被包围,任何人无法进入广场活动。

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105301337.shtml

2011年5月29日星期日

最新消息:呼和浩特市各学校各单位今天宣布全天戒严

呼和浩特市各学校各单位今天都被戒严。 原文:[我们在单位被软禁了。晚上等通知才能回家,如有不遵守就地免去工职]

今天开会说[保护生态是稳定北部边疆的重点,还算有成效]。

内蒙古地区的抗议风潮越演越烈 部分地区已被封锁

 中国当局今天将内蒙古自治区某些地方封锁,以设法平息蒙族5天来因1位牧民在交通肇事逃逸案件中丧生所发起的抗议行动,当地居民将此称为戒严。

  中国对内蒙、西藏和新疆等具有战略重要性的边疆地区保持严密控制,这都是大量少数民族聚居区,同时富藏天然资源。

  但在内蒙大约2400万人口中,蒙族不及20%;且与藏人和新疆维吾尔族不同,鲜少有人发起街头运动,因而此次抗议显得极不寻常。

  内蒙锡林浩特市附近的正蓝旗(Shuluun Huh)和西乌旗(Left Ujumchin)居民告诉路透社,当地今天实施了戒严。

  住在正蓝旗的女性谭娜(Tana)说:「今天早上宣布了戒严,目前仍持续中,卫兵虽然较少,但街道上有些警察。」

  纽约「南蒙人权信息中心」(Southern Mongolian Human Rights Information Centre)的恩赫巴图(Enghebatu Togochog)说,儘管如此,数百名蒙人无视安全措施加强,正午之前在正蓝旗朝当地政府大楼游行进发。

  他说,「学生已被禁锢在校园内,当局不淮他们参加抗议」;并说,有1或2所高中和若干初中都遭到封锁。

  内蒙自治区政府宣传部门在接获记者电话时说,「我没有时间,再见」,随即将电话挂断。

  西乌旗的1名官员在被记者询及抗议时,也将电话挂上,当地昨天发生抗议。记者并一再拨打正蓝旗政府电话,但无人接听。

消息来源:世界日报

http://www.peacehall.com/forum/201105/boxun2011/172291.shtml

当局在内蒙多个城市实施戒严,严防民众抗议示威 -- VOA

总部位于美国的南蒙古人权信息中心星期天表示,中国当局现已在内蒙几个主要城市宣布戒严,包括呼和浩特、通辽、赤峰等,以防止学生和牧民抗议示威。路透社也报道说,内蒙当地有居民证实,军警已对一些地区实行戒严。呼和浩特市一名居民对法新社表示,他工作的新华广场附近所有道路自星期天早上起就被军警封锁。当地中国联通的一名员工说,目前在呼市无法用手机上网。另外,南蒙古人权信息中心称,当地蒙古族人计划星期一在全区内进行大规模示威;该中心呼吁全球蒙古族人到各地的中国驻外使领馆前举行抗议,要求中国政府尊重蒙族人的人权、生命权和尊严,公正公平处理莫日根事件。

据悉,自蒙族牧民莫日根为保护草场被运煤车轧死后,内蒙境内连日来出现抗议活动,当局已加强戒备,当地的高等院校被勒令关闭,至少40多名参与示威者被当局逮捕。国际特赦组织星期六发布声明,呼吁中国政府采取克制态度,尊重示威者表达意见和集会的自由。

http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/9-05292011171524.html

中国加强内蒙古的戒严措施,以防止更多民众上街游行 -- VOA

中国官方目前加强了在内蒙古的戒严措施,以防止更多民众上街游行,抗议运煤车辆碾毙牧民莫日根一事。而海外的蒙古人也发起抗议活动,声援内蒙抗议民众,并敦促中国政府尊重内蒙古人的生命和尊严。

内蒙古锡林郭勒盟西乌旗浩勒图高勒镇多名牧民因沙尘污染草场及放牧安全问题,5月10号阻止运煤车队经过草场时遭到车辆碾压,牧民莫日根死亡,该事件引发了内蒙古民众的持续抗议活动。仅在上星期五,内蒙古正蓝旗就有300多名防暴警察与数百名牧民和学生发生冲突。法新社星期天的报道说,目前,内蒙古紧张局势继续,当局的管制和戒严措施也在加强。曾经爆发示威活动的西乌旗目前仍有大量警力巡逻。呼和浩特市中心新华广场周边的道路已被警方封锁,以防止学生集会。内蒙当局并且开始限制部分网络通信,有家住镶黄旗的居民还接到政府通知不要在互联网上发布敏感信息。在通辽,一所高校校园被当局封锁。

家住内蒙古呼伦贝尔盟的张女士向本台记者介绍说,她的居住地附近并没有爆发任何示威活动,不过,当地政府在星期五和星期六连续给手机用户发送了3封有关牧民莫日根死亡事件的短信,令她感到局势的紧张。

张女士:“前天晚上一次,昨天两次。”
记者:“就是星期五晚上一次,星期六两次是吧?”
张女士:“星期五晚上,那个盟的盟长向全体市民道歉,后来上午接到一个短信说法院立案了,下午又接到一个短信说案件已经准备开庭审理,就这么一连三个短信。我就在想这回法院处理这个案件怎么这个快呢?我估计它也就是安抚民心。现在游行由西乌旗扩展到东乌旗,越闹越大就麻烦了,政府可能有这方面的考虑。”

谈到内蒙古日前爆发的抗议活动,现在德国的保卫内蒙古人权同盟主席席海明表示:

“中国改革开放以后,现代化需要资源、能源,而内蒙又遍地是宝,所以有一种疯狂的饥渴式的开发欲望。再加上他们官商勾结,不按规矩来,最后是资源拿走了,蒙古人拿不到一分钱,当地的汉人也拿不到一分钱。另外它还把草原破坏了,蒙古人受罪,汉人也受罪。”

对于内蒙古目前的局部封网、戒严升级等,席海明评论说:

“上次乌鲁木齐7.5事件以后,他们新疆维吾尔人打电话都打不通,所以现在封网、控制垄断信息是一贯的手法。但我认为他们这样做从他们的角度也许暂时对控制局面有所帮助,但是从根本上解决不了问题。”

总部设在美国纽约的南蒙古人权信息中心日前在网上呼吁海外的维权人士,于星期一在中国驻当地使领馆门前举行示威活动,要求中国政府尊重蒙古族民众的人权、生活方式和尊严,并公正处理莫日根事件。

以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/yl-05292011165234.html

内蒙管控升级,海外蒙古人士抗议 -- 德国之声

近期,内蒙地区的抗议持续进行,中国当局则出动军警戒严多个区域,且对外封锁信息通道。内蒙自治区党委书记紧急与学生对话,希望结束抗议。与此同时,蒙古人士在世界各地发起请愿和抗议活动。

*5月29日,多名蒙古人到中国驻美大使馆前举行抗议示威活动。抗议的蒙古人士提出具体的诉求:要求中共当局严惩故意轧死牧民莫日根的凶手、尊重和保护蒙古人的合法权益以及保护内蒙的生态环境和草原。

近日内蒙爆发30多年来最大规模的抗议活动,事件的导火索为5月10日,锡林郭勒盟西乌旗牧民莫日根为保护当地草场,被煤矿大型运煤车辗扎致死。当地牧民认为,这是一场蓄意谋杀。由此引发人们对长期以来开矿及其他工业对草原破坏这个社会问题的关注。事件发生后,蒙古牧民及学生走上街头示威游行。

27日,内蒙古自治区党委书记胡春华到锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗综合高级中学与师生对话。希望缓解当地紧张局势,胡春华承认内蒙近期两起造成人命伤亡的事件"性质恶劣,民愤极大",并表示内蒙古政府会"依法从重从快,予以严惩"。他对学生们承诺要正确处理好矿产开发与保护群众利益的关系。

中国当局在安抚学生和牧民的同时,依然采用强力镇压方式,中国当局紧急对抗议严重的西乌旗等地进行戒严和封校,目前呼和浩特、通辽等地也被戒严。当局起还封锁了一些网上信息通道,包括封锁QQ即时交流和手机上网等。另外在网上发布抗议事件信息的网民遭到警告。

29下午三时,《财经》记者胡剑龙在内蒙古西乌旗采访草原土地与牧场确权问题时,被警察带至该旗巴拉格尔高勒镇派出所,被问讯近四个小时。目前被强行送回锡盟。

据德国之声向内蒙古保卫人权同盟主席席海明了解到,德国、日本、乌兰巴托等地,将于30日举行各种形式的抗议活动以声援内蒙。

综合报道:吴雨 责编:黎京

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15116007,00.html

为了阻止内蒙古5•30集会,手机上传着这样的信息

今天(5月29日)是内蒙古呼和浩特市5•30集会的前夜,这两天,当局除了采取各种防范措施之外,还有“有关部门”在内蒙古呼和浩特市特设了一个1068245信息台,为每个人的手机频送信息,劝告他们不要上街。

2011年5月29日的信息有:“10658245:公安局警告市民:社会稳定关系每人切身利益,维护稳定是每个人的义务,少数别有用心的人借锡盟案件煽动非法聚会,望广大市民不轻信不参与”等。

还有:“公安局警告市民:最近呼市地区两抢案件明显上升,公安机关正加(正在加强)打击力度,望广大民众注意减少外出和防范,一有情况拨打110!”等。

抢劫案件,在中国大城市几乎每日在演,但从来没有这样提醒过。很明显,这是为了阻止呼市5•30集会,公安局都不惜抬出“强盗”来吓唬人们,以巴望人们都吓瘫在家门口而不敢出门。可谓当局用心颇苦。

还有所谓的“正面信息”,如:“2011年5月28日:锡盟检查分院已于5月27日就5•11案件向锡盟中院提起公诉,中院当日向被告人送达了起诉书,进入开庭前公诉程序。自治区政府新闻办”等。

还有:“2011年5月28日:辽宁春城集团党委书记、董事会主席郭树云,代表公司董事会,就锡盟西乌旗5•11恶性刑事案件,向死者家属亲友和社会各界公开道歉。”

这些所谓的“正面信息”是在告诉人们:你看,党在很公正地摆平着这个事情,你们根本没有必要来集会和抗议。但是,如果有那么一个人是一贯说谎的,他前天撒过谎,昨天也撒过,今天还在撒,那么,人们凭什么要相信他这一次就不撒谎了呢?(2011/5/29)

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/05/201105300324.shtml

内蒙古库伦旗村民抗议


5月17日,在通辽市政府门口有40多个库伦旗格日林苏木的村民情愿。苏木领导把村委会的机动地1000多亩林地卖给了辽宁的人,办养鸡场。但是买地的人砍下树林后又转包给其他人种地,苏木领导这种行为严重侵犯了村民的合法权益。为此找上级有关部门讨个说法。他们说已经在市政府院里住了两天。目前事情还没有解决村民继续等待和抗议当中。

http://www.lupm.org/chinese/pages/110529.htm

内蒙呼和浩特市中心地带已被封锁 -- 德国之声

呼和浩特

中国内蒙连续数天发生抗议示威活动后,目前部分地区已同外界隔绝。据路透社报道,周日,首府呼和浩特市的中心地带,被数百名安全人员封锁。

此前互联网上有人发出了周一举行大规模抗议的呼吁。目前无法联系到呼和浩特市政府和该市的宣传部门的人员。人权人士鄂赫巴图·托格霍克(音Enghebatu Togochog)表示,中国政府如不改变其(少数民族地区)政策, 紧张局势很难平息。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15115826,00.html

内蒙警方高度戒备防止示威抗议 -- BBC


中国内蒙古蒙族民众抗议持续一周之后,防暴警察周日(29日)封锁了首府呼和浩特市中心广场,防止民众举行大规模抗议示威。

内蒙古锡林郭勒盟连续出现两起当地牧民死亡事件均与煤矿开发有关,引起蒙族民众强烈不满和持续抗议。

内蒙古自治区党委书记胡春华会晤当地师生,试图安抚民众不满,但民众打算于周一(30日)举行更大规模示威抗议。

互联网上出现号召民众举行大规模抗议的呼吁后,配备盾牌,警棍和头盔的数百名武警和防暴警察,在首府呼和浩特市新华广场上巡逻警戒。

据路透社报道,警察还封锁了政府大楼前的如意广场,但全市其他地区的生活一切照常。

开展对话
《内蒙古日报》报道说,胡春华星期五(5月27日)到锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗综合高级中学与师生对话。

报道引述胡春华表示,“请老师和同学们放心,对犯罪嫌疑人一定会依照法律程序,从重从快予以惩处,坚决维护法律尊严和受害者及家属的权利。“

锡林郭勒盟连续出现两起当地居民死亡事件均与矿山开发有关,引起居民严重不满。

其中一起是锡盟西乌旗一名牧民因车祸死亡,肇事车辆是一辆运煤的卡车。

另外一起是锡盟阿巴嘎旗发生居民因不满矿山污染与矿工械斗事件,一名当地居民受伤4天后死亡。

内蒙的蒙族民众对中国当局的高压统治表示不满,这次抗议浪潮促使当局采取严密安全措施。

总部设在美国的“南蒙人权信息中心“指出,已计划于周一举行“全区示威抗议“,并呼吁全球各地人士前往中国大使馆前抗议。

高度戒备呼和浩特的一些学校说,当局已经加强戒备。

一名来自当地高中的学生对路透社说,“学校告诉我们,随着六四事件周年临近,要警惕非法集会。”

“治安很紧张,街上有许多警察。”这位不愿透露姓名的学生补充说。

一名来自呼和浩特一所大学的职工说,大学的三个进出口已经封锁,到处都是警察。但是这名职工拒绝就戒备的原因发表评论。

记者拨打呼和浩特市政府和宣传部的电话,但是无人接听。

警方后来拘留了一名路透社记者,并盘问他到呼和浩特来干什么。

当地政府一名官员对另一名路透社记者说,外国记者如果希望到呼和浩特报道,必须提前3天提出申请。

这位官员说,“呼和浩特一切都很稳定,非常安定。”