内蒙牧民抗议强占草原受审 支持者被殴 - BBC

哈达的妻子说，哈达仍然被关在呼和浩特市郊的“黑牢”里

内蒙古6名牧民因为拒绝向国有的林业公司交出自己的草场而受到审判，牧民支持者的家人说，支持者受到警察的殴打。

6名蒙古族牧民的律师呼和布拉格说，这6人被控破坏生产，蓄意破坏财产，他们在周三经历了长达11个小时的审判。当局禁止呼和布拉格代表这些牧民。

呼和布拉格说，被告当中5人声称自己无罪，其中一人为换取宽大处理而认罪。
呼和布拉格还说，对这些牧民的指控毫无根据，不过是对他们进行报复，因为他们投诉他们的草场被国营森林公司非法占有。

牧民投诉无门当地政府将他们拘留了约半年，他们投诉无门，无法申诉他们受到的不公正待遇。

呼和布拉格说，法庭会在10天左右作出判决，他们可能会面临长达7年的监禁。

一名被告牧民的家人透露，最初当局阻止100多牧民支持者进入法庭，他们使用电警棍殴打他们当中的一些人。

名为图勒古尔的牧民的姐姐龙梅说，警察用电警棍殴打普通人，有人被打倒在地。她当时抗议说，既然是公开审判，为什么阻止人们进去旁听？

后来法官只允许30名公众进入法庭旁听。法庭官员在电话中拒绝回答路透社记者的问询。

内蒙古人权法庭审理三周后，美国副总统拜登将访问中国，期间他可能会提及中国镇压异见人士和限制言论集会自由的问题。

美国已经就中国著名的蒙古族异见人士哈达的下落表示过关注。哈达在2010年服满因分裂主义指控而获罪的15年刑期后，立即又被关押。

哈达的妻子对路透社记者说，在本周一次难得的电话通话中，哈达告诉她他仍然被关在呼和浩特市郊的“黑牢”里。

哈达的妻子说，因为监禁哈达的决定来自北京高层，所以哈达获释的希望渺茫。

开发破坏环境内蒙古蒙古族长期以来一直抱怨他们传统的牧场被采矿和沙化破坏，而且中国政府试图强迫他们去永久定居点居住。

数百年来，内蒙古牧民一直在草原上放牧，养牛，养马，养羊。内蒙古自治区的面积超过中国领土的十分之一，具有中国最大的煤炭储量。

但在2011年在蒙古牧民抗议煤矿开采破坏环境过程中，一名牧民被卡车撞死引发了抗议。自那以后内蒙古一直受到蒙古牧民抗议的影响。

目前蒙古族人口占内蒙古2400万人口的20%，但是在1949年中共夺取政权以前，内蒙古的蒙古族人口占大多数。

（编译：横路 责编：路西）

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/11/131114_china_inner_mongolia_trial.shtml